“約瑟夫……我……”波莉娜道。
“波莉娜，老實說，在這件事情上，你并沒有錯，你也是受害者。”約瑟夫道，“都是呂西安這個不靠譜的混蛋胡鬧，居然把你帶到了戰場上！老實說，你在戰場上的表現比呂西安這個笨蛋強一百倍！成為土倫圣女并沒什么不好的，所以，我并不打算因為這件事情責備你。”
“我就知道，約瑟夫你最好了！你一向對我最好的。”波莉娜趕緊道。
“但是我卻很傷心。”約瑟夫說，“波莉娜，我一向對你都是很好的是不是？可你為什么也幫著這兩個混球騙我？”
“他們……他們嚇唬我。”波莉娜大哭起來，既然有把自己摘干凈的機會，如果不抓住，那簡直是太蠢了，“他們威脅我說，你要是知道這事情了，會處罰我，讓我不停的做數學題的！然后呂西安又跟我說，要是我不幫他，你會用數學題淹死他的。我就……”
“呂西安，你可真能呀！”約瑟夫咬牙切齒的道，“你還會威脅自己的姐妹了！不行，今天我非要好好教訓教訓你……”
約瑟夫站起身來，像是要找一根馬鞭子或者其他的替代品一樣。
“約瑟夫，你還是饒了呂西安吧，其實，那件事情也不能全怪他，如果不是那陣風暴，如果不是那場大霧……”波莉娜又說道。
“呂西安，看看波莉娜，你威脅她，她還在替你求情，你不臉紅嗎？真是氣死偶類！呂西安，犯了錯誤并不可怕，我們又不是教皇，怎么可能不犯錯呢？但是犯了錯誤，卻試圖去掩飾錯誤，甚至去欺騙自己的哥哥，你說，這應該嗎？你甚至還威脅自己的妹妹……真是氣死偶類！你……你自己說，我該怎么處罰你！”
“我……我再做一套練習題……”呂西安趕緊說。
“不行，這還不夠！”約瑟夫道，“你首先要寫一篇檢討。”
“好的好的，我這就寫。”呂西安趕緊道。
“這篇檢討必須要能觸及到靈魂，要從根源上找出你犯下這樣的錯誤的原因，要從靈魂深處爆發出一場革命，要真誠，要……字數不少于五千個單詞，不許有拼寫錯誤，不許有錯用詞，不許寫流水賬，不許把一個句子換幾種寫法，翻來覆去的寫著湊詞數，不許……今天晚飯前把這篇檢討交給我！明白了嗎？”
“……”呂西安口吐白沫，幾乎要暈了過去。
當約瑟夫說出“土倫圣女”這兩個詞的時候，拿破侖就知道大事不好了。趁著約瑟夫痛罵呂西安的機會，他就蹲下身子，悄悄地往門口摸，打算趕緊溜出門去，然后去部隊里視察工作，一直視察到約瑟夫回土倫。然而就在他的一只腳已經跨出了書房門口的時候，卻聽到約瑟夫道：“拿破侖，你要到哪里去？”