第二天，羅素以飽滿的精神狀態走進局長辦公室，用和昨天一樣的姿勢，拿到了兩份檔案，以及相關的搜查證明。
因為熬夜會影響精神狀態，所以他壓根沒睡，看了一宿電視，通宵就不算熬夜了。
“羅素，銀行的案子不急，已經拖了很長時間了，不在乎再拖一天兩天。”
局長重復著昨天，不，是對羅素而言24小時前聽過的話：“關鍵是通緝犯約翰·湯伯斯，這家伙很危險，我不想聽到又有受害者出現的新聞，明白嗎？”
“當然，我也不希望。”
羅素比了個OK的手勢，一點也不慚愧道：“說來慚愧，這兩件案子，我已經掌握了關鍵性線索，很快就能破案。”
局長看著羅素手里尚未開封的檔案袋，無語搖頭：“別耍寶了，我喜歡你是因為你的執行力，而不是你的幽默感，況且這一點也不好笑。”
“不，銀行的案子我已經破了，給我三十秒，馬上回來。”
羅素留下愣神發呆的局長，推開辦公室門離開，三十秒后返回，將犯人大衛·萊斯一同帶了進來。
“他叫大衛·萊斯，盜竊銀行金庫的犯罪。”
羅素將大衛·萊斯按在椅子上，后者滿臉懺悔，眼角可見淚水未干。
“？？？”
“怎么了，局長？”
“羅素，30秒的時間都不夠你離開警局，而且你才拿到檔案……”
局長一口老槽憋在喉嚨，不吐不快，指著大衛·萊斯道：“還有這個小白臉，你從哪弄來的？”
“局長，說來慚愧。”
“那就說點不慚愧的。”
“好吧，事情是這樣的……”
羅素講述起自己今天的好運氣，早上他起床先睜眼，然后伸了個懶腰……此處省略三十萬字……在警局門口，迎面撞到了大衛·萊斯。
大衛·萊斯主動坦白是一名超能力者，可以通過瞬間移動，抵達世界上任何一個角落。
因為沒有一個好叔叔，他沒有領悟‘能力越大，責任越大’的超級英雄精神，將超能力用在邪路上，全球盜竊數家銀行，過著法外之徒的瀟灑生活。
就在今天凌晨，大衛·萊斯的超能力失效，他深思了幾個小時，痛定思痛突然悟了，決定來警局自首，爭取寬大處理。
羅素一口氣講完，點頭道：“就是這樣，說來慚愧，破案全靠運氣。”
大衛·萊斯抬手抹淚：“是的，都是我干的，我認罪。”
局長：“……”
“又怎么了，局長？”
“我不知道該用什么表情，才讓我看起來不像是個傻瓜。”
局長狠狠瞪了羅素一眼：“我不知道你從哪整來一個白癡，但麻煩你對口供的時候，先解釋清楚，為什么他自首不選擇公寓附近的曼哈頓分局，而是來布魯克林？”
“呃……”
“還有，你用超能力來解釋無法破解的犯罪手段，我相信你，但誰來相信我？”
“呃……”
羅素眨眨眼，發現自己無言以對。