當然，由于兩個人都是自己學自己的，難免會出現一些理解困難的事情。
比如......
“你是個好人，這個在中文里的意思和日語里的你是個好人可不太一樣哦，在中文里，并不是表示你是個很好的人的意思，唔，也不是說完全沒有那個意思，但大體上還是表示雖然你是個好人，但我不能和你交往的意思呢。”
小夜子拿著不知道從哪里買到的中文課本，正在教鈴鹿學中文。
“原來如此，這樣的話，就可以在直播間里對那些觀眾們說你是個好人了。”
鈴鹿點點頭，一副恍然大悟的樣子。
“還有這一句，不要男媽媽，意思是......”
“等一下，這是什么教材？”
在客廳看書學習的喬橋聽到餐廳里傳來的小夜子的聲音，忽然警覺起來。
他來到客廳，看到小夜子手里的是一本色彩繽紛的畫冊，而名字正是《跟Vtuber一起學中文吧》這樣的文字，封面上還有個穿著水手服的黑發美少女微笑的模樣。
不管怎么看都很可疑。
喬橋接過小夜子手上的書，這上面全都是一些諸如“GKD”“不要男媽媽”“你是個好人”“對線”“錘子”“這里有蜘蛛”之類的中文教學，還附帶了對應的使用場景，在某種意義上也太認真了。
而且，很多地方還特別標注了是為了虛擬主播能夠更好的與華夏的觀眾交流而收錄的。
學會這些中文，真的能夠與觀眾交流嗎？
喬橋不太理解虛擬主播的世界。
“喬橋雖然這么說，但實際上也已經很久沒有回過華夏了吧，說不定現在華夏現在的人都已經開始流行起這樣的對話內容了呢！”
鈴鹿挺起胸脯說道。
“我不覺得男媽媽什么的會成為流行語......”
喬橋抽了抽嘴角。
不過說起來，最近鈴鹿的確收到的來自華夏的打賞多了很多，大概是由于中文學習的緣故吧。
華夏那邊的彈幕視頻網站還邀請鈴鹿簽約，入駐初音視頻網，弄幾次限定直播來著。
人氣意外的高啊。
“啊，是三頭犬先生的打賞，真是的，明明最近直播都少了很多，他還是這么熱情。”
鈴鹿手機傳來了一條信息提醒，她看了看，頗為無奈地說道。
“不過另一位otaku桑卻很久沒有出現了，不知道是不是遇到什么問題了。”
三頭犬先生是最近一段時間突然出現在鈴鹿的頻道的土豪觀眾，經常打出紅色的SC打賞，在鈴鹿的另一個大粉絲銷聲匿跡的時候，忽然就變成了她的頭號粉絲。
同時，這位三頭犬先生還在包括霧夜在內，經常與鈴鹿聯動的好幾個虛擬主播的直播間進行了打賞，堪稱是DD中的土豪。
至于他的真實身份嘛。
喬橋沒有戳穿，只感慨人類文明的強大，能夠讓一個幾百年沒出過地獄，看起來兇神惡煞的妖怪在短短兩周的時間里變成一個瘋狂打錢的DD。
人類，你好強大！
“嗯？”
鈴鹿手機又傳來了一條信息。
她打開看了看，發現竟然是消失許久的那位otaku桑的SC打賞。
“是otaku桑哎，他沒事嗎？”
聽到鈴鹿的話，喬橋立刻警覺了起來。
畢竟那位otaku桑的本體，就是陰陽寮的土御門清明，也正是被安倍晴明奪舍了的存在。
他現在出現，有什么用意？
喬橋湊了過來，看向頻道里，打賞附帶的留言。
“昭和大學？”
這是什么意思？
喬橋不太明白。