“天啊，你們這說的還不是通用語？”我愣了。
“不是，假設說，杜美是南部的小偷，可小偷和強盜不是一家人，黑話也不一樣，不僅僅我們有，各行都有，甚至連走街串巷的貨郎都有，誰都不攪和誰的，他們不叫黑話，叫唇典，我們沒這么雅，所以直接說是黑話。”莫西蒂絲笑著說：“你還想學嗎？”
我點點頭，笑著說：“玩嘛，要是以后碰上這邊的強盜，也能聊兩句不是？”
坎迪婭苦笑了一下：“你還真是好學，一晚上教不完的。”
“教點……日常用語。”我笑了笑。
“教你也不要緊，不過我們連夜趕路，你最好休息一下。”莫西蒂絲笑著說。
睡覺？且不說我還被捆著，更要命的是，因為離朱莉遠了，我的拇指疼的要死，怎么睡啊：“不用了，你要是不休息，就教教我吧。”
莫西蒂絲嘆了口氣：“好吧，你可別隨便說……”
“聽你的，賊姐姐。”我笑了笑。
莫西蒂絲搖了搖頭，指了指耳朵：“墜子打眼，賊姐姐。”
我愣了一下，立刻明白了，她已經開始教我了……
次日中午，總算及時抵達比拉城旁邊的一處荒灘，確實有幾條小船再等客人們，黑話也是到處直冒，我被重新堵了嘴，運上了船。
有個五大三粗、渾身肌肉的強盜跟我們同船，這么冷的天，他只穿了個棉馬甲，還敞著懷，看來確實耐寒，他是自己行動，沒有帶跟班，上了船，我們四個來到船頭，他指著我問：“大衣得了響，粉面子果真戴金帽子？”
(姐姐真厲害，這小白臉真是國王？
莫西蒂絲笑著說：“金子得掂，銀子得咬，打了這金帽子，給上座交鞋底子。”
(你自己問問他是不是？抓了國王，給海兔子當禮物。
“金帽子壓手啊。”強盜說道。
(國王是個麻煩。
“嘿嘿，壓手壓上座，穩當。”莫西蒂絲笑著小聲說道。
(麻煩也是海兔子的麻煩，不怕。
坎迪婭把話題岔開了：“齙天牙，挑蓋頭不掛馬甲？”
(估計這個強盜頭子叫齙天牙，你參加婚禮不帶手下？
“不是挑蓋頭，沒帶鞋底子，趁著魚多，冒個頂離水。”齙天牙笑著說，他一笑，我就知道他為什么叫齙天牙了，反頜，俗稱‘地包天’。
(我不是參加婚禮，所以沒帶禮物，趁著干這行的人都聚在一起，我要露個臉，宣布退休。
“離水？”
(退休？
“馬甲丟了，飯碗揣起來，離水。”齙天牙點點頭。
(手下遣散了，武器也都收起來了，退休。
莫西蒂絲點點頭：“離水也好，哪里燒火？”
(退休也好，以后干什么呢？
齙天牙看了看周圍，小心的低聲說：“不晃大衣，海飄子，小紅布條。”