兩個人互相對視了一會，治安官顯然是確認了程斌的意志，他點了點頭，退后一步，抬起左手打了個響指。
“抓住他。”他說道：“送他去背石頭。”
然而就在這個時候，一陣刺耳的剎車聲響了起來，又一輛汽車飛快地沿著街道沖了過來，然后停在了卡斯特羅夫人家門口正對著的街道上。
因為這時街道一側停著麗貝卡的越野車，另一側停著治安官開來的警車，這輛車只能停在路中間，完美完成了堵路的任務。
“吉姆。”車子還沒有完全停穩，坐在駕駛位的人就推開車門，向著治安官大聲叫道：“等一下。”
治安官愣了一下，很不滿意地看著來人從車里鉆出來，擺手說道：“等一下。”
從車里出來的人是個四十多歲的中年男人，穿著一身風格很休閑的衣褲，這個說法應該比較抽象，換個具體一點的說法就是，這個人穿著一身袖口和領口都很寬松的家居服，看起來就像是穿著睡衣從家里跑出來一樣。
下車之后，這個人回頭看了一眼停在身后的那輛越野車，這才匆匆繞過治安官開來的車，走到對方的身邊。
“伯納德。”治安官吉姆張開手臂，很熱情地向后來的人笑道：“很高興見到你。”
“看上去我來得正是時候。”伯納德說道：“你在這里干什么？”
“這正是我想問你的，親愛的伯納德兄弟。”吉姆夸張地大笑道：“難道你也對楓葉鎮上的警長夫人感興趣？”
說完之后，他做了個手勢，又說道：“呃，對了，是前警長夫人。”
“話說現在楓葉鎮的警長是愛德華茲家的小姐自己嗎？”他轉頭向程斌說道。
“你就是從楓葉鎮來的人？”無論是程斌還是伯納德都沒有搭理他的意思。伯納德看著程斌，若有所思地說道：“剛才在峽谷入口激發迎賓號角的人是你？”
程斌看著他，慢吞吞地說道：“不好意思，你又是哪位？”
“伯納德。”伯納德說道：“伯納德.霍華德，希瓦商會的會長。”他看著程斌說道：“如果你聽說過的話。”
程斌想了想，很遺憾地搖了搖頭，表示如他所愿，自己沒聽說過。
“沒關系。”伯納德說道：“會有機會的。”
然后他轉身向吉姆勾了勾手指，示意他跟著自己走到一邊。
“別告訴我你想讓我放過他。”吉姆說道：“無論是楓葉鎮還是愛德華茲家的女人，都不能在峽谷里為所欲為。”
伯納德看著他，想了一下之后才開口說道：“讓我把話攤開來說。”
他說道：“我們都不懷疑他是艾米麗派來的，但是你看到外面那輛車了嗎？”
“那上面印的是橡樹鎮的標志，”
“而你知道車里坐的人是誰嗎？她是尼古拉斯.朱加什維里的女兒。”
他盯著吉姆說道：“當你以為楓葉鎮和愛德華茲家的長女沒什么可怕的時候，再加上鹽湖城和橡樹鎮呢？”
“還有康斯坦丁。”他沒有等待吉姆開口，又說道：“我今天剛剛接到消息，艾澤拉斯的病情穩定下來了，SOD為他找到了一只基因匹配的變異獸尸體，他很可能還會回來。”
“所以。”他最后總結道：“除非你想和整個荒原開戰，否則的話最好離這個男人遠一點。如果是我的話，就算他把這條街上的人全殺光，我也會裝做沒看到。”
聽著伯納德的話，吉姆的表情從不耐煩逐漸變得嚴肅起來，兩個人互相看著，半晌都沒有人再開口說話。