為了便于妻女能夠順利往返于地球和華納海姆，貝拉在阿倫戴爾的王宮內秘密修建了一道永久性通往地球的傳送門，卡瑪泰姬有這項技術，耗費的材料她可以去各個次元空間找，至于損耗的魔力那就更不值一提了，無非就是死那么千八百個小惡魔而已。
留下女兒自己在阿倫戴爾玩，貝拉和娜塔莎返回華盛頓，她們要出席親爹的一個慈善晚宴。
晚宴毫無營養，說得全是廢話，但為了查理的公共形象，他們一家除了兩個小的，其余全部到場。
現在是2006年的7月，離08年大選只有兩年，很多事情不可能到選舉的時候再做，那時就晚了。
幾方勢力都完成了內部動員，如今就是拉盟友階段，誰的盟友多敵人少，誰就勝選。
晚宴后，查理約南卡羅萊納州民主黨眾議員，黨鞭，弗蘭西斯.安德伍德和他的夫人克萊爾.安德伍德第二天來家里吃飯。
娜塔莎在人前依然維持著那種說話低聲細語、怯生生的，好像不善于和人交際的老實女孩形象。
貝拉則是短發，說話聲音洪亮，女士西裝西褲的假小子形象。
弗蘭西斯.安德伍德和他的夫人受到邀請后，都是一幅受寵若驚的表情，兩人第二天準備到訪，禮節方面一絲不茍，挑不出任何問題。
“弗蘭克，我能這么稱呼你吧？”查理的年齡比對方小一歲，資歷方面更是差距很大，但如今他在黨內外的呼聲很高，這種地位上的差異會對弗蘭西斯.安德伍德形成壓制效果。
一幅典型白人政客模樣的弗蘭西斯.安德伍德沒有任何不滿，他很友善地笑笑：“當然可以，我們是朋友。”
“弗蘭克，你之前提出的那個教育改革的方案非常好，參議院那邊很多人都在贊賞你的能力......”
男人在聊政治，女人就開始聊一些家常。
克萊爾.安德伍德打扮很正式，即使是來查理家做客，依然穿著十厘米的高跟鞋。
她說起前一段時間發生在查理家的一件事：“那個對你們家投擲磚頭的人找到了嗎？”
提起這事薩曼莎就生氣，要是依照她往日的脾氣，早就提著霰彈槍殺出去了！那天是強忍了下來。
不過她也知道現在需要進行角色扮演，必須說符合自己身份的話。
她一幅驚魂未定的模樣：“還沒找到，華盛頓警方的辦事效率實在是有待提高，希望他們能夠盡快破案吧，那天的襲擊把我的兩個女兒嚇壞了。”
娜塔莎暗中掐了貝拉一把，快睡著的貝拉馬上清醒過來：“是啊，是啊，那么大塊的磚頭，可把我嚇壞了......”