麻野輕輕拉了下和馬的袖子。
和馬扭頭問：“怎么了？”
“那啥，”麻野湊近和馬耳邊，低聲說，“情侶吵架警方更不會管了，因為有民事不介入原則。”
前臺聽到了麻野的話：“是的，警署也這么說的。從警署回來之后，我女兒笑道，可能直到自己死了，警方都不會立案。”
和馬：“笑道？”
“是的，我女兒已經接受了這件事，坦然做好赴死的準備了，她跟朋友說，自己如果死了，一定是大慎下的手。”
“那個，”和馬忽然想起來自己還不知道這前臺叫什么，“等下，您貴姓？”
“香川。”
“香川先生，你說的這個大慎是極道？”
“是啊！他有經營風俗店，這些店家沒有極道的允許根本開不起來！”
和馬：“你的女兒怎么會和一個開風俗店的人交往？”
“因為大慎長得還不錯，她應該是一時鬼迷心竅了。”香川懊惱的說，“我知道大慎的職業之后，就多次勸說香子不要和他交往，香子還把我的話告訴了他！然后他就跑到這里，當面警告我不要多管閑事！”
“到這里嗎？”和馬指了指地面。
“對的，就是這里！為此我還被大將訓斥了，說不要把不三不四的人帶過來！”
和馬正要回話，麻野又拉他的袖子。
“怎么了？”和馬扭頭看麻野。
麻野指了指門外，似乎是想出門再說。
和馬想了想，對香川先生說了句“我們先離開下”，就領著麻野離開了店面。
在門外麻野小聲對和馬說：“桐生警部補你不是要破案積累實績嗎？這個事情就算你解決了，也于事無補啊。我們是搜查一課，要解決殺人事件才行啊。”
和馬反駁：“可是如果我就這么走了，今后這個女孩真死了我一定會愧疚一輩子的。”
“真發生殺人事件了，你可以破案來告慰她啊！”
“你怎么能這樣說呢？”
“整個東京，每天有多少人被死亡威脅你知道嗎？你還能一個個去解決嗎？”
和馬忽然語塞，話確實是這么說。
“但是被極道威脅死亡威脅就不一樣了啊！”和馬試著反駁道。
“那可是極道啊，每天被他們死亡威脅的人多了去了。我們要么繼續查那個海森堡先生，要么去破別的殺人案，走啦！”
和馬想了想，說：“我們去警告一下那個大慎吧。”
“然后被投訴說我們濫用職權？”麻野反問。
“總比什么都不做好。”和馬回答。
麻野長嘆一口氣：“你都這樣了，還搞這些。行吧，你是警部補，我管不了你。”
于是和馬轉身進店，對香川先生說：“我們會去拜訪一下這個大慎，在哪里能找到他？”
香川先生喜出望外：“太好了！現在他應該在自己的公寓睡覺，我記得我女兒去過。是在品川，地址……我打電話找我女兒問一下。”