原來，吳翟陪郭靖下山后，丘處機回想當年傳授楊康武功，卻任由他在王府中養尊處優，終于鑄成大錯，心想：
“自來嚴師出高弟，棒頭出孝子。這次對過兒須得嚴加管教，方不致重蹈他父覆轍。”
當下將楊過叫來，疾言厲色的訓斥一頓，囑他刻苦耐勞，事事聽師父教訓，不可有絲毫怠忽。
楊過留在終南山上，本已老大不愿，此時沒來由的受了一場責罵，心中恚憤難言，當時忍著眼淚答應了，待得回到住處，頓時委屈難耐，不禁放聲大哭。
吳翟也不去哄他，待他哭的倦了，漸漸止住哭聲。
才淡淡的說：
“楊過，你過來。”
楊過一驚，猛然回頭，只見背后站著的正是師父尹志平，連忙走過來，垂首站好。
吳翟問道：
“楊過，你郭伯伯為何送你上終南山？”
楊過剛哭過，吳翟提到郭靖，眼圈又是一紅，啜泣道：
“我用義父教的功夫打傷了小武，又罵了柯公公，欺師滅祖，所以不能留在桃花島了。”
吳翟笑了笑，又問道：
“那你可知郭伯母為何不教你武功？”
楊過搖了搖頭，茫然道：
“難道不是郭伯母偏心？”
吳翟搖頭不語，半晌又問：
“那么，你可知道令尊生平事跡？”
楊過從未見過父親之面，只聽母親說，父親在他出世之前就已死了，但每次問到父親生平，母親只是暗自垂淚，卻又不說。
聽吳翟一問，頓時語塞，不知如何回答。
吳翟大笑，指著他說：
“傻小子，原來你什么都不知道！”
楊過見師父嘲笑自己，心中怒意勃發，卻又不敢發作，只好在心里悄悄罵他：
“我拜你為師，實是迫不得已，就算我武功練得跟你一模一樣，又有屁用，還不是大膿包一個，你卻在這里傻笑什么？”
當下轉過了頭去，也不說話。
吳翟暗暗好笑，心道：
“無論他今后如何，眼下卻只是白紙一張，是正是邪，就看老子如何調教了！”
忽然板起臉來，斥道：
“你敢在心里罵我膿包？”
楊過大驚，萬料不到這道士竟會讀心術？
連忙垂首站好，顫聲道：
“弟子不敢。”
心想：
“也不知這會讀心術的師父會不會其他妖法，這次卻是死定了，不知他將如何折磨于我？”
楊過低著頭，看不到吳翟表情，等了一會兒，也沒聽到責罵于他，還道吳翟正在炮制折磨他的法子，越想越是害怕。
忽聽吳翟喟然嘆道：
“其實你想的沒錯，自重陽真人仙逝之后，全真教便日益式微，與你郭伯伯相比，如今這觀中上下，當真是一群沒用的膿包！”
楊過猛地抬起頭來，滿臉盡是驚愕。
他雖年幼，卻也知江湖上于師徒之份看得最重，武林之中，師徒就如父子一般，父父子子，實為綱常。
然吳翟這一句“全真教上下，當真是一群沒用的膿包”，居然連師父、師伯都罵進去了……
實在是罕見罕聞的大逆不道之事！