對于很多“專屬詞匯”，都存在較多的翻譯誤差。
就像是在“機器翻譯”發達的今天，一些稍微正式點的文件，也都還是需要人工翻譯經手一樣。
他擁有的，來自系統商城的通語術都無法避免這個問題，更不要說花溪學的那個“低配版本”……
“法術理論任何一個錯誤都會導致理解的巨大偏差，謹慎起見，還是人工翻譯一個版本比較好。”
其中的一些“專屬詞匯”，林拓可以自行替換，部分內容，也可以刪減，拼湊……總之，盡可能保持在不失去核心內容的前提下，便于理解。
不過翻譯抄寫的工作林拓卻不打算自己來做……畢竟，有助手沒必要放著不同。
是的，他準備讓花溪來抄寫，自己只負責把關。
因此，他特意抽空傳送去盛國南部的某個郡縣，搶劫了一伙山賊，然后用繳獲來的錢給自己買了一套當地人的衣服，以及必要的字典工具書。
前者是為了方便看熱鬧，后者則是為花溪準備的。
想到這，他當即起身，從書架上密密麻麻一排書籍中抽出了另外一冊來自二號沙箱的字典。
然后將兩本大字典拎在手里，推門而出。
此刻已是深夜，院中夜色濃郁，隔壁花溪的房間中卻還亮著燈。
林拓見燈還亮著，便直接推開了花溪的房門。
“啊！老師！你干嘛？！”
然而下一秒，一聲緊張且慌亂的驚呼聲傳來。
林拓腳步一頓，就看到花溪已經嗖的一下鉆進了被窩里，床邊的椅子上堆著剛換下來的衣服。
這是剛準備睡？
林拓愣了下，暗自懊惱心中有事忘了敲門，不過這時候退出去終歸有失師道尊嚴，于是他只是板著一張臉，強行面無表情道：
“明天起來把這兩本字典弄懂，用通語術。”
說著，縮在被子里的花溪就看到兩本厚厚的大字典劈頭蓋臉襲來。
她下意識抬手要接，卻又驚呼一聲縮了回去，結果被兩本書狠狠砸在了臉上，看的林拓只想笑，卻還是用力憋住：“記住了嗎？”
“記住了。”花溪苦著臉道，然后終于回過神來，好奇問道，“學會之后呢？”
她尋思著林拓總不至于看她閑得慌，讓她背字典玩……
“等學會了，替我抄書。”林拓淡淡道，然后在花溪還有些迷糊的眼神中轉身往外走，心中嘀咕：
“平板有什么可藏的……”
……
離開大徒弟的房間，林拓又返回書房看了下沙盤，倒也沒什么異常。
夜色已深，荒原又那么遠，欽天監就算效率再快，一時半刻也拿不定主意，倒也不急著瞧，想必京城里頭還亂著。
至于“地圖影像”的余波怕是還得明天才能“爆”開……
在書桌前將需要翻譯、抄寫、賜予的部分資料簡單整理了下，大概劃定了范圍，林拓也終于感覺到了困倦。
這一天先是賜予修煉法，帶著全世界一起修行，然后又進行了重要試驗，挑戰王潯道……再到用魔法儀式降下留影……可謂是無比充實，也讓林拓感受到了由衷的疲倦。
打了個哈欠，最后看了眼與現實時間比例相同的沙盤，“啪嗒”一聲關了燈，林拓輕聲說了聲“晚安”，這才回到隔壁臥室睡下。
……
與此同時，同樣位于深夜的盛國皇宮，卻是燈火通明，無人入眠。
在御書房中等待許久的盛國皇帝也終于等來了新的消息：
“稟陛下，前欽天監正王潯道請求入宮覲見！”