看不懂商音抄的啥字就算了，對照原有的曲譜就更不知道她抄到哪行，獨孤陌又研究了好幾眼，才知道原來商音是倒著抄的。
人家是倒背如流，她是倒抄如流。
“書法不錯，跟人一樣豐潤飽滿，可你這是編纂天書呢，能流芳百世似的。”
當然，樂譜自然是要流芳百世的。
“凡夫俗眼肯定是看不懂天書的。”商音奪了回去。她對于討厭的罰抄都是倒著抄，誰罰她抄的，誰就倒著瞧唄。
倒抄也是一種奴隸的抗議！表面上胡樂師說罰抄，其實就是把樂坊的舊損樂譜謄一遍而已。這樣，胡樂師就可以省下一筆刊印錢，而且，還是三年一次的刊印錢。
獨孤陌指著譜上奇奇怪怪的字問：“我第一次見譜字呢，怎么看呢？”
“用眼睛看。”
“那這個‘謦’字怎么認識呢？”樂盲的獨孤陌找了個會讀的字問。
“手認識。”
爾后，商音還是滿足了他的好奇心，指了指斜對面的琴說：“走過去，右手中指勾第一弦，左手中指按一弦七徵，這就叫做‘謦’。”
獨孤陌并沒有勾琴弦，因為他不懂那句：銜什么一揮什么七…
他又指了指譜本上的“勹”字問：“這個‘勾’字只寫一半好新奇，里面少了一只彎腰的蚯蚓，這個字，我活了二十年竟從未見過。”
“二十年肯定沒見過，這是去年曹柔大師新創的減字記譜。四指八法中，最簡易的右手中指勾琴弦，先肉后甲。”商音頭也不抬地抄譜，還得給人普及知識。
“那這個‘大、九、勹、四’的蚯蚓疊在一起打太極拳的字是什么意思？”
“左手大拇指按九徽，右手中指勾四弦。”
原來如此，這種字有點兒意思……
他又問了許多，她也答了許多。
……
“還有這個像一群蚯蚓在跳胡旋舞的字怎么講？”
“哎呀！你不懂。”很不耐煩的回答。
他又指另一個疊字：“那這個好似彎弓射大雕的字呢？”
“哎呀呀！大雕在天空里翱翔多自在呀，你為什么要射它？”
獨孤陌問的字譜比商音抄的還多，她擱筆揉揉手腕，笑瞇瞇地指著譜尾的字問：“你想知道這上面一個‘曲’，下面一個‘冬’的字譜，是何意？”
“想知道呀，什么意思呢？”
商音的笑臉帶著一種惡意漸漸褪卻，反手抄起絹帛拍他一頭：“意思就是，沒戲了，你該閉嘴了。”
在文字譜中，上曲下冬的字意為：曲終。