中午的時候，一直處于昏迷狀態的約瑟夫終于清醒了過來。誰知道一睜開眼睛，約瑟夫就詢問著菊田的下落。
“你不該留下來照顧我的，這樣你就可以抓到那個家伙了！”
約瑟夫怨念頗深的向菊田重復著那一晚上的話。
“可是，我可不是那種能拋下搭檔的人！算了，反正我們也不是第一次讓他跑掉了！”
菊田安慰著約瑟夫，看著他艱難的挪動著身子，似乎有話要說。
“有一件事我要告訴你，你的判斷是對的！”
“啊？什么？”
“那個家伙的手臂上，有一塊疤痕，我昨晚摸到了，所以……他很有可能就是襲擊黛比的那個家伙！還記得你跟我提過的那個方法嗎？我們要找手臂上有疤痕同時又留有前科的人，還有阿什利麥迪遜上那些注冊會員，別放棄……我們的調查……又前進了一大步，咳咳！”
也許是約瑟夫說話太多了，只見他費力的咳嗽了起來。而站在一旁，一同來看望他的菲利普，聽到兩人的對話，則十分不解的看向了菊田。
“你們剛才說的話是什么意思！”
“意思是現在還不是放棄的時候菲利普先生，我們今天依舊要努力的工作才對得起躺在醫院的老約瑟夫，現在我們離兇手又靠近了一步！”
從約瑟夫的病房里出來之后，菊田便跟著菲利普坐上了汽車，又回到了警察局。
“菊田先生！是菊田先生回來了！”
“菊田先生，探長他怎么樣？”
“他醒過來了，不過可能要在醫院休息幾天！”
“那我們現在做什么，昨晚剝衣手杰克又跑了！”
“我們不會讓他再跑了！”
……
菊田面對眾人的擔憂和疑問，淡定自信的回答了幾句，隨后他便拍拍手，對所有人說道：
“諸位，因為約瑟夫探長昨晚受傷，所以這里暫時由菲利普先生負責臨時指揮！菲利普！”
菊田把位置讓給菲利普，打算讓他對負責這個案子的警察說幾句，可是菲利普卻擺擺手，直接對菊田說道：
“還是由你來介紹吧！我想這里沒有人會把你再當外人了！”
“那好吧！先生們，時間緊急，我就長話短說了！”
“昨晚的行動，我們只差一點點就成功了，雖然約瑟夫探長受了點傷，但是他卻發現了寶貴的嫌疑人的線索！”
“按照之前我們對轄區內一起女性受害案件的追蹤，受害人聲稱當時她在嫌疑人的手臂上留下了齒痕。而昨晚，約瑟夫說他在同樣也摸到了這個痕跡！”
“所以，我們現在要做的就是，調查白教堂地區，曾經有過類似針對女性襲擊案件前科的嫌疑人，看看他們的手臂上是否有著類似的特征。同時也要在阿什利麥迪遜網站上和受害人有聯系的用戶身上，排查這條線索！”
“各位，昨晚的兩名受害者尸骨未寒，約瑟夫探長的血不能白流，我們已經失敗的夠多了，現在我們絕不能允許白教堂再有無辜的人被這個無恥的兇手殘害！”
沒有人高喊什么口號，但是菊田卻能從大家的眼神中看出不屈的意志。當菊田說完這番話之后，所有人都轉身回到了辦公桌前，繼續默默地工作了起來。而菲利普則走過來，感激的拍了拍菊田的肩膀。
“看來，你天生適合做這種工作！”