“秦人？”那官員頓時警惕之心大起。
“我父親是秦人，不過我們家在于闐住得許久了，如今我是我家貴人雇用的譯者。”趙和一開口，頓時將那官員的警惕性打消了大半。
因為他這番話，是用純正得不能再純正的于闐語說的。
西域三十六國語言大同小異，但他們自己能分辨得出別人所說是否與自己一致。趙和開口，口音地道，一聽就是于闐本地口音，甚至還帶了點東城腔。
而在烈武帝時，隨著他遣人經營西域，設安西都護府，大量的秦人涌入西域，不少來到南疆，也有留在于闐國的。所以這個身份，確實有存在的可能。
“原來如此，這天上的大雁都是飛向南的，你怎么會留在于闐？”那官員還有些警惕，于是又問道。
他故意用了個于闐人本地的成語，趙和毫不猶豫地用下半句回應：“但它們終究還是要北返——我父親是秦人，我卻是在于闐出生于闐長大，在大秦我沒有親戚朋友，就算南去，也終究要北返，我何必多此一舉呢？”
那于闐官員對此回應很是滿意。
他揮了揮手，這一次終于是放眾人離開了。等遠離了軍營之后，趙和旁邊，樊令將面巾掀起，大口吸了吸氣，然后向趙和一挑大拇指：“我誰也不服，唯獨服你，你竟然真學會了！”
“這有何難？”趙和一笑。
他這一路上都在暗中學習于闐語，于闐使者們并不知道，看似聽不懂他們對話的趙和，實際上在玉門關時就已經能懂了。而出玉門到于闐的這近兩個月時間里，也足夠趙和將一些基本對話學得清清楚楚，抵達于闐的這幾天，他在與于闐人的交往之中，在偷聽于闐軍營里的對話中，開始有意打磨自己的口音和借用各種成語。
樊令親耳聽到他在夜晚里于嘴中放著豆子，模仿于闐那含糊的口音說于闐話，當時樊令還嘲笑他來，卻不曾想他竟然真有本事，在這么短的時間內能夠應付一個于闐官員的責難！
啜思密深深看著趙和，他心中已經有些后悔了。
“貴人，有一句話我講在前頭，我可以帶你出來，但卻不能讓你去做什么不好的事情。”啜思密看了看周圍，跟著趙和出來的只有樊令與阿圖，其余僮仆還是他的人，他覺得自己人多，還可以控制住趙和，因此又補充道：“若是你做了不好的事情，你大可以逃回大秦，我可就慘了。”
“你也可以跟我去大秦，大秦海納百川，只要你愿意為大秦效力，便不愁出人頭地。”趙和笑道。
只不過這話讓啜思密臉色更加難看：“貴人，你千萬別害我！否則，我寧可做不成這樁生意！”
“放心，我不害你，我只是好奇……而且這些天你們給我的報價，我都不太滿意，我要親自入城打聽清楚在這里絲綢的價格，然后再決定是不是按你們報的價賣出我的貨物。”趙和道。
啜思密這次對他的理由半信半疑了。
可正如趙和所言，利益沒有國界，啜思密自覺可以控制住趙和，因此利益對他的誘惑力，就遠大于國界對他的吸引力。他只是反復警告趙和，卻終究沒有讓趙和回去。