“大加稱贊！說香山飯店的難得一見的杰作，還說這個項目很有可能獲得明年…..哦不，今年的美國建筑學會榮譽大獎呢！”顧為民現在終于可以揚眉吐氣了，指著報紙上方的摘要說道，“喏，這是那些文章的概要翻譯，您先看看吧！”
“大加贊賞？”總編覺得自己腦子有點不夠用了，連忙拿起摘要飛快地瀏覽，結果上面的用詞比顧為民說得還要夸張，然后迅速拿起報紙翻看原文……找到之后又放下了，他當年學得也是俄語，看不懂英文啊！
“小劉，幫我把小趙、小曲、小紀他們幾個喊過來！有點外國的新聞報道讓他們看看！”總編只好招呼自己的秘書，去把報社幾個懂英文的年輕人統統喊過來。
那幾位剛剛被總編趕出去的編輯也趁機鉆了進來，什么情況，香山飯店又有新的信息？這種情況下難道還能反轉？
幾位通曉英文的年輕人各自拿起一份報紙翻看起來，簡單地瀏覽之后，對照林樓他們翻譯的概要，“總編，有一些建筑專用術語我沒查字典看不太懂，不過大體的意思是對的，《華盛頓郵報》這篇文章的作者是哈佛大學建筑系的布蘭登-史塔克教授，史塔克教授從現代建筑的發展出發，給了香山飯店極高的評價！”
“《紐約時報》說香山飯店項目已經入圍1982年美國建筑學會榮譽獎項候選，并且獲獎可能性極高！”
“《洛杉磯紀事報》說……”幾個年輕人陸續承認了概要的準確性。
“那這份報紙呢？你們怎么不看看？”總編有些著急了，指著《費加羅報》問道。
“總編，這份報紙是法語的，我們看不懂啊！”年輕人表示無辜。
總編不說話了，報社暫時還真找不出來一個會法語的，外國語學校那些懂法語的學生幾乎全被外事部門拉去了，他們壓根就搶不到。
“你們拿著報紙回學校找你們當年的老師幫忙，盡快把這篇文章翻出來！”說完總編眼巴巴地看著剛才那幾位和他一起批評香山飯店的編輯，這下可怎么辦？
“美國人覺得香山飯店設計地很好？”編輯們傳閱著那幾份概要，被上面的溢美之詞閃瞎了眼，那我們豈不是批評錯了？
“哎，我們和外界中斷交流的時間實在是太長了，以前的老想法也落后了啊！”一名編輯自嘲地笑笑，面對建筑界的言論，他可以理直氣壯地反駁，但是現在連美國人都說香山飯店好了，他就再也批評不下去了。
美國比咱們先進那么多，所以美國權威媒體的報道肯定是對的，我想不通那肯定是我積累不夠！
“是啊，我們都不太懂建筑，之前可能……可能沒辦法領會到貝先生設計的精髓吧！”對香山飯店的批評似乎開始反轉了。