楊玉英：……
還有沒有半點好了！
周行之見楊玉英有點心不在焉，以為她被宋瑤一張冷臉嚇到，再看宋瑤身邊一堆粗魯，簡單說了幾句就忙帶外甥女去餐車吃飯。
“孫冒到了。”
魯參謀示意。
宋瑤頓時沒心思再管舅舅的事。
楊玉英同周行之一起進了餐車，路過時隔著門窗掃了一眼對面的三等車廂，登時被里頭灰頭土臉的客人嚇了一跳。
所有人都是滿頭煤渣，一身的狼狽，擁擠的連放腳的地方都沒有，她就親眼瞧著一老太太被擠得上不來氣。
還有一小年輕抬了下腳活動了活動，那腳就放不下，只能半金雞獨立。
這趟車本該今天傍晚時分就到琴島，可看現在的樣子，怕是最少都要拖延到明天去。
她頓時對自己當初那悠閑的旅游計劃大為絕望。
就這交通環境，她想去哪兒都是奢望。坐頭等座也夠嗆。
剛坐下來，前面就忽然起了騷動，楊玉英抬頭看去，見一個金發碧眼的外國老人家正一邊說話，一邊沖一個年輕的翻譯官比比劃劃。
翻譯滿臉的懵懂。
楊玉英仔細盯著外國人的臉分辨了下，面上就帶出一點笑，走過去也用薩克森口音道：“先生，這趟車晚點了，差不多要到明天中午才能到琴島。”
外國人一臉驚喜。
那翻譯也是松了口氣。
弗雷德先生是他們禮仁洋行老板的重要貴賓，剛剛為他們排除了輪船發動機的機械故障。
老板交代要招待好他老人家，可是萬萬沒想到，自己德語也算很不錯，可竟然聽不太懂人家的話！
誰知道弗雷德先生說的是哪一國的……德語！
現在再尋別的翻譯也來不及了，幸虧弗雷德先生懂些英語，大家勉強能交流。可也折騰得翻譯恨不能一天撞十八次墻，現在忽然冒出個能和弗雷德先生交流的姑娘，他可不是大大地松了口氣。
弗雷德先生嘆道：“上帝，美麗的姑娘，你真是上帝派來的天使。”
楊玉英失笑：“我想，我并沒有長著一對翅膀。”
兩個人很自然地坐在一起共進晚餐。
周行之陪坐一旁，也有些驚異。
眼看著那個弗雷德先生從一開始只是異國他鄉可以說家鄉語言，所以有點興奮，發展到和楊玉英相談甚歡，再沒一會兒，就變成了忘年交。
他驚訝，事實上翻譯更驚訝，他親眼看著到最后，弗雷德先生居然把他從來秘不示人的筆記本取出打開，指指點點地給那姑娘看，那姑娘不知說了什么，他還時而一臉懊惱，時而一臉驚喜地笑。
翻譯：……他懷疑弗雷德先生老樹發新芽，被美麗的中國姑娘迷了心竅。
這邊，宋司令臉色越發陰沉。
宋玉和魯參謀神色也相當不好看。
他們兩個作為主力，和這個叫孫冒的買辦討價還價說得口干舌燥，但是對方看著軟得和面團似的，可實際上軟硬不吃，咬死了六十美元一支步槍，這可是比正常價格要高出二十美元。