我必須救我的女兒。
這時，他忽然想起了昨天搜索系統時，系統給予他的一個初始技能。
這技能等級E級，名為【爆發】。
技能的作用是在三秒內使使用者力量和速度各增長三倍，冷卻時間一分鐘。代價是消耗使用者體力的5%。
拼了！
半澤直樹紅著眼又從自己的褲帶里掏出鑰匙扣朝對方扔去。
這一次，他開了【爆發】。
向對方投擲暗器的同時，他也是義無反顧的朝著紅衣男子疾跑過去。
紅衣男子紅著眼睛正想對小女孩下刀，但下一刻鑰匙就如同飛刀一樣插在了他的肩膀上。
男子一個吃痛手臂一松捏著刀的手差點脫落，不等他反應過來。
一道黑影就突兀的出現在他眼前。
一個上勾拳先是擊中紅衣男子的下巴。
然后就是一個猛踹，踩在了后者的膝關節。
咔擦一聲，半澤聽到的是后者筋斷骨折的聲音。
后者被這加成三倍的力量硬吃一拳和一腳直接就橫倒在地慘呼。
半澤的眼睛依舊紅著，為了確保女兒的安全，他又一把踢開了已經被扔在地上的兇器，對躺倒在地的男人補了幾腳。
“讓你拿刀！”
“讓你嚇我閨女！”
他發狂的用中文說著。
直到身后傳來女孩兒抱著母親的身體大喊著“誰來救救我媽媽”，以及遠方傳來的滴嘟滴嘟的警笛聲。
半澤才從熱血中清醒過來。
………………
麻雀在半澤家的庭院內嘰嘰喳喳叫不停。
前幾天，心血來潮地撒了一把米，麻雀樂不可支地吃了起來。
自打那次喂食后，半澤家的庭院也開始出現越來越多的麻雀。
澤村美惠在廚房一邊料理一邊看著庭院里的麻雀，心中卻想著昨天晚上丈夫對自己說起的事。
丈夫告訴他他的次子又不打算去神奈川了。
這讓澤村心里略微有些不舒服，因為后者如果能早點離開東京，其實也代表著她的家務量可以減少一半。
對于丈夫的次子，澤村打心眼里不喜歡。
明明都出去住了，但換洗下來的臟衣服舊衣服卻還是拿回到她這讓她洗。
雖然這年頭有了洗衣機，洗衣服也不再是難事，但一些頑固的污漬還是要手洗。
以至于澤村的手也是在洗半澤的衣服過程中變得愈加粗糙。
“為什么不去神奈川呢，去了多好啊。”
澤村把做好的菜放在餐桌上，又再次感嘆道。
半澤建一從珠簾外走進餐廳。他已經換好衣服，也系上了領帶，只不過里面穿的是短袖襯衫。