查理擦了擦額頭上的汗。
在霍格沃茨讀了這么多年書，這火車也不是第一次坐了，但那么多人擠在單個隔間門口還真是第一次看見。
查理隱隱約約聽到了自家雙胞胎弟弟的聲音，他吞了口口水，不妙，很不妙。
“這是在干什么？”雪莉問出了剛來的吃瓜群眾共有的疑問。
一個赫奇帕奇男孩擠了出來，“麻將！麻將！血戰到底！”他有些夸張地說到，“戰況太激烈了！”
“怎么回事兒？”尼法朵拉踮起腳試圖看清隔間里的狀況，隱約能夠看到兩個穿著綠花紋袍子的男孩坐在里面，“斯萊特林的學生？他們整出來的事兒？”
“是這樣——”赫奇帕奇小獾咳嗽了兩聲，“本來是幾個新生在打麻將…就是一種新游戲，我們幾個同學在外邊圍觀，然后不知怎么就引來了斯萊特林那個追球手…呃…”
“馬庫斯.弗林特，”查理皺著眉頭說出這個名字。
“對，就是他！”小獾叉腰，“他帶著朋友擠進來陰陽怪氣，先是嘲諷了雙胞胎的紅頭發，說他們是純血叛徒…但是大家都沒搭理他。”
“接著又嘲笑那個另一個男孩，說他黑得像塊碳…那男孩聳聳肩繼續摸牌，說這可比他以前聽到的侮辱檔次低多了。”
“然后，他們就開始說坐到外側的那個女孩子，說她是麻瓜出身什么的，但那姑娘麻將打得很認真，似乎沒想和他們計較——”小獾感嘆到。
“說真的，她一點表情也沒有，還拉著有些憤怒的雙胞胎，就像弗林特說的不是她一樣！”
“重點來了，”小獾說著，一群吃瓜群眾都往他身邊靠了靠，試圖搞清楚這件事情的始末。
“弗林特看到沒人搭理他們，就開始搗亂，他跑去看那姑娘的牌，還大聲讀出來，'兩個圈，三個圈…'然后還說這麻將就是麻瓜垃圾，麻瓜全都是垃圾…”小獾瞪大眼睛，“你們絕對不敢相信發生了什么！”
“那女孩兒！大吼著'麻將的尊嚴不容踐踏'！直接將弗林特的頭按在了桌子上——梅林的胡子啊！她手臂上還有紋身！弗林特終于惹到了他不該惹的人！”
“哇——”吃瓜群眾們倒吸一口涼氣。
“女孩兒一動手，隔間里坐著的人都站了起來，雙胞胎一左一右，掏出魔杖跟弗林特的跟班對峙，黑人男孩找出了根游走球棒跳到桌上——場面一觸即發！”
“打起來了嗎？打起來了嗎？”雪莉在一旁非常好奇。
“當然——”小獾停頓了一下，“沒有！”
“就在場面一觸即發的時候，售貨女巫推著小車過來了——那女孩把弗林特當人質，跟他的跟班換了一堆吃的！”
“弗林特在新生手里吃癟？哈哈哈哈！”查理覺得自己心情愉悅，他已經不在乎雙胞胎到底在干什么了，甚至愿意在媽媽面前幫他們掩飾掩飾。
“一個女孩？她可真酷！”雪莉眼睛都亮了，“她叫什么名字？那個女孩兒？”
“安娜吧？應該是叫安娜…我聽雙胞胎這么喊她的…”小獾點著腦袋，“完全看不出來她這么厲害——外表太具有欺騙性了！”
“安娜…”尼法朵拉悟了，這個敢從密道溜進霍格沃茨的姑娘絕對不是一般人。
雪莉蹦噠起來，試圖看一看安娜到底長什么樣子，“他們怎么又坐一塊兒玩兒了？弗林特不生氣嗎？”
“他生氣呀，都快氣得昏迷了！弗林特和跟班灰溜溜地走了，過了一陣又回來，還帶來了斯萊特林玩高布石最厲害的人，說要和安娜一決勝負——如果他們贏了就要安娜承認麻將是垃圾玩意兒…”
“那他們輸了怎么辦？”查理問到。
“在車廂裸奔…”