被楊曉東攬著肩膀的莫尼卡拉,并沒什么扭捏,而是沖她露出了個迷人的笑容。
“楊,你很幽默,也很浪漫,”她掙脫楊曉東的攬抱后,走到依然挽著楊曉東的雷米西爾身邊,摟住了同樣的手臂,笑吟吟地說道:“今天很幸運能跟著你游西湖,希望你能帶我們看更多美麗的風景,也能告訴我們更多浪漫的愛情故事。”
“其實,我們的歐陽老師更博學,只是她英語不是很好,而你們又聽不明白太多的中文,所以她不好意思說太多。”楊曉東說著,直接將歐陽曉菲拉了過來,摟住了她的手臂,不讓她掙扎出去。
強迫歐陽曉菲和他靠在一邊后,他再和莫尼卡拉、雷米西爾說道:“如果你們想了解更多西湖的傳說,想知道更多與西湖有關的歷史典故,那必須學習好中文。我們古代那些文人寫的詩詞,如果用英文將其意翻譯出來,那完全失去了味兒。很多詩文,必須在熟讀之后,才能明白其中的味。不同心情下讀同一詩文,也能讀出不同的意境。西湖不只風光美麗,而且夾雜著無數的傳說與典故。你們想真正領略西湖之美,必須掌握熟練的中文。”
“所以我們在向你學習中文!”莫尼卡拉再沖楊曉東露出了個笑容,又很遺憾地說道:“很可惜,這次只能在錢唐呆幾天。如果呆上一段時間,那我的中文肯定挺熟練了。”
學習一門語言的最好方式就是日常的交流。
如果每天都能用這種語言交流,交流對象是精通這門語言的人,那學習起來就會很快。
如果再加上興致很高,那學習這門語言更會事半功倍。
莫尼卡拉才開始學習,但她已經能掌握一些簡單的問候,而且發音還算標準,只是語氣略生硬。
她在和楊曉東交流的時候,想辦法都用中文。
只可惜,她掌握的中文詞匯實在太少了,復雜點的意思,根本沒辦法表達,只能用英語代替。
“你回國后,可以用中文和我聊天。”楊曉東把交流的方式告訴了莫尼卡拉,讓她下載個微信,然后和他語音聊天。
語音聊天可以轉化為文字,再翻譯成其他語言。
多聽多練習,提高肯定很快。
或者,回國后找華夏學生練習。
“好,我聽你的建議。”莫尼卡拉把自己的手機遞給楊曉東,讓他幫忙下載幾個社交軟件,以方便交流。
歐陽曉菲趁機從楊曉東的拉扯中掙扎出來,還不忘踢他一腳。
楊曉東卻讓歐陽曉菲幫莫尼卡拉下載微信和QQ。
歐陽曉菲不情愿地接過手機,幫她下載了微信。
楊曉東自己幫雷米西爾下載。
折騰了十幾分鐘后,終于弄好,還幫她們注冊了帳號,并互加了好友。
“回去好好研究吧!”楊曉東示意幾個女人,繼續跟他走。
接下來到小瀛洲游玩的過程中,楊曉東沒有再粘在莫尼卡拉身邊,而是和歐陽曉菲擠在一塊。
“歐陽老師,我故意和莫尼卡拉親熱,怎么沒看到你吃醋哪!”他小聲問歐陽曉菲,“我很有挫敗感呢1”
“滾一邊去!”歐陽曉菲又羞又惱地推開楊曉東,“才不會吃你的醋呢!”
話雖然這樣說,但楊曉東這話,讓她的心情明顯好了一些。
原來是故意的!
哼,太過分了!
在小瀛洲的時候,楊曉東把自己的手機給莫尼卡拉,讓她幫他和歐陽曉菲拍張合照。