說起UFO，賀云腦海當中就不由想起了央視的一檔十分出名的節目。
沒錯！
就是那一檔神節目――《走近科學》。
他至今還記得這節目之中就曾經做過一期關于“飛棍”的。
那主持人說得十分玄乎，又是遠古生物，又是外星飛行器，到最后卻發現，那只是一只小飛蟲在監控下的重影而已。
事實上，賀云卻并不知道，這本由甘省科技出版社主辦的科普雜志《飛碟探索》，其實內容大體上跟《走近科學》這一期節目很像。
其中的每一篇文章前面都是舉例，然后是某某證人言辭，專家解釋、各種模糊照片，到頭來，就只剩下一句“敬請探索”。
可以說，這本科普類雜志就科普了一個寂寞。
內容上，幾乎三十年如一日，每一期內容都差不多，都是一些不可信的，或者沒有直接證據的文章。
“咦……這還居然還是一封邀稿信？齊主編推薦的？他們都是甘省雜志，那倒還真有這個可能。”
賀云看完信中內容后，卻是恍然大悟。
敢情又是一封邀稿信。
只是相比之前的邀稿信，這次的邀稿信題材與眾不同。
竟然是介紹UFO的科普類題材！
說真的，對于這類題材，他倒不是“編”不出來，可是他覺得，這東西有點假，寫這個，還不如去寫科幻小說。
再說，相比這類科普文，他覺得《奧秘》雜志的科普文似乎都比這靠譜。
要知道此前，他可是看過《奧秘》雜志的，那本雜志上的文章根本就不是“胡編亂造”或是“臆測”出來的，而是大多都有科學根據。
“還是算了吧，這什么飛碟，我可寫不來。”賀云微微搖了搖頭，卻是直接給放棄了。
科幻與科普，雖然只相差一個字，可差距卻是很大的。
對于科普類文章，賀云一直都覺得，這樣的文章必須要有科學依據，且必須真實，而科幻小說就不一樣，它本質上是一篇小說。
既然是小說，那就能夠虛構。
而虛構恰恰是賀云所擅長的。
“不過，這信倒是提醒了我，也不知道《科幻文藝》雜志社，我的那部科幻小說怎么樣呢？英文譯本有沒有出來？”
…………
也就在賀云念叨時，此刻，錦城。
《科幻文藝》雜志社編輯部內。
梁達康正在聽取著眼前之人的匯報。
“梁主編，情況就是這樣，目前還有一半沒有翻譯完。”
“還有一半？怎么會這么慢？”梁主編看著對方，卻是有些不相信。
“梁主編，這事我也沒有辦法，我們人手不夠，而且這樣的科幻小說本來就難以翻譯。”對方苦笑了一聲，回答道。
“那好吧，你抓緊點時間，老杜。”最終，梁達康還是沒有再說什么。
“行，回去后我一定催促翻譯人員。”
“嗯……香江出版社那邊已經聯系好了吧？”
“已經聯系好了，只等我們這邊將譯本給他們了。”
…………
銀城。