姑娘姓江，是洛杉磯留學生，這次專門到波特蘭看望她弟弟，正好有親戚在這邊，會小住一段時間，希望可以讓老弟改掉買球的習慣，別陷得太深，導致走上歧途。
蘇陽大多時間在聽，偶爾看兩眼江姑娘，覺得雖然不是很美，但溫柔灑脫。
不知不覺，兩人暢談大半個小時，店里其他顧客都已經離開。
等到老板詢問要不要來杯茶，兩人才反應過來，隨即相互告別。
蘇陽按照老板給推薦的地址，開車考察幾個地方，詳細對比各種條件之后，把房子租在一個國語教學廳旁邊，那里還靠近一處蘇州園林，上大馬路趕往訓練基地很方便。
第二天，他趕到開拓者訓練基地，重新簽定一份合同，年薪大漲將近50%。
但他不太滿意的合同年限只有一年，不過也沒糾結，搞不好一年會更好。
隨后幾周，他列出開拓者所有球員名單，并給歸納每個球員技術特點，找出他們需要提高的地方，同步準備到時候指導需要的錄像和文稿，偶爾也自己到球場練一練。
江姑娘的老弟聯系上他，剛開始對他執教水平很不服氣，認為他夏聯帶隊連勝，無非是撿個便宜，但很快就沒話說，還建議他追求江姑娘，說他為人還行，當姐夫湊合。
江姑娘也跟他聊聊電影，對他精準預測電影劇情感到十分好奇。
兩人又在小龍蝦店見過一次，但當時到場的還有其他留學生，并未深入詳聊。
蘇陽還抽空去赴約奧特洛發起的釣魚之旅，建議奧特洛新賽季打得更主動一些，因為奧特洛完全有那樣的能力，但奧特洛自己沒啥信心，因為新賽季多半會打替補。
弗萊也找蘇陽訓練過幾次，兩人聊到籃球比賽未來趨勢，許多看法相同。
八月中旬，大部分開拓者球員度假歸來，開始跑到基地做恢復訓練。
開拓者十四人大名單隨之出爐。
后衛，陶林，羅德里格斯、布雷克，賈萊特?杰克，羅伊，韋伯斯特，
前鋒，奧特洛，詹姆斯?瓊斯，阿爾德里奇，弗萊，麥克羅伯茨。
中鋒，奧登，普爾茲比拉，里夫?拉弗倫茨。
剩下那個名額，蘇陽建議找一個速度型中鋒或者大前鋒，凱文表示不用急。
麥克米蘭為首的教練組，匆匆開啟戰術設計工作，還是要模仿馬刺雙塔體系。
蘇陽幾次想要提出建議，卻又很難公開說奧登和阿德現在沒有那么高水平。
而他作為球員發展教練，工作重心不在戰術設計上，麥克米蘭也沒給他安排任何戰術相關工作，幾次開會都是只是旁聽，切入角度都不好找，只能干瞪眼看著。
九月初，ESPN發布新賽季各支隊戰力榜，組成三巨頭的凱爾特人高居第一，衛冕冠軍馬刺名列第二，而年輕人為主的開拓者，被排在全聯盟第十六，西部第十。
蘇陽轉發ESPN排名，表示將會證明開拓者值得被尊重，引得一頓嘲笑。
開拓者官方倒是沒理會排名的事情，各種訓練每天照常舉行，全隊斗志昂揚。
可萬萬沒想到，九月十三號那天，奧登無對抗訓練受傷，直接被抬著離場。
經過詳細檢查，奧登需要做手術才能恢復，將會缺席新賽季所有比賽。
ESPN發文，戲稱開拓者遭受原子彈襲擊，新賽季戰力會下滑到西部第十二。
開拓者管理層很懵逼，凱文開始尋找替補中鋒，后悔沒聽蘇陽建議。
麥克米蘭也決定放棄雙塔體系，順帶給蘇陽安排戰術設計相關工作。