木桶龐克接到洛迪米的命令后，便帶著幾個平日表現最機靈的小弟去奧森弗特學院島外蹲守。
午后不久他們等來了目標，三名獵魔人，從哲學家之門走出，一人帶著兜帽，另一人纏著發帶面無表情，最后是一位野獸般強壯的光頭男人。
正是外出打探野豬軍消息的奧克斯兄弟以及雷索。
龐克留下一個伙計繼續待在學院大門蹲守，自己則帶著另外兩個小弟跟了上去，因為聽過不少關于獵魔人的詭異傳聞，他們不敢靠太近，只是遠遠地綴在三個大漢身后，一路從奧森弗特學院跟到東邊街區的酒館“院長之家”。
等獵魔人進入酒館大約五分鐘，龐克三人才分兩批跟了進去。
正值白天，“院長之家”酒館大廳里僅僅靠著透過窗戶的陽光照明，光線微微有些昏暗。
這個時間點大部分牛堡居民都忙碌著工作，晚上下班才會出來消遣，因此大廳只坐了零星的五六桌客人。
酒館老板兼吟游詩人在舞臺上用魯特琴彈著慢悠悠的、令人昏昏欲睡的旋律，
三名獵魔人坐在酒柜前不遠的位置，身前的桌子擺滿酒水和幾大盤肉食，隨意地聊著天，說話的嗓門特別大，嘴里不斷傳出“屁股、牛子、柰子”之類粗俗的詞匯。
龐克和一位兄弟坐在在大廳角落，半邊掩埋在陰影的桌子邊，不同于出手闊綽的獵魔人，他們僅僅點了兩杯最廉價的矮人烈酒，和老板借了塊昆特棋盤，便裝模作樣地開始打昆特。
另一位兄弟孤零零地坐在靠窗的一桌，穿著打扮像一位生意失敗、窮困潦倒的商人，演技精湛、滿臉傷感地望著窗外的行人。
“大哥，依我看，這三個家伙似乎沒有別的目的，酒癮發作罷了。”
瘦猴波波羅夫隨手扔出一張牌，咽了口唾沫，收回偷偷打量的目光。
“管那么多干啥？盡你的本分就行。”木桶龐克心底也微微詫異，他原以為獵魔人是進酒館打探消息，然而那三個家伙除了向酒館伙計要了一桌子烈酒，壓根沒有跟其他人有過交流。
“給我專心打牌，別老往那兒看！變種人眼睛毒的很。”木桶龐克胡亂甩出一張昆特牌，看了下牌面，接著莞爾一笑，
“54：35，波波羅夫，你輸了！”
說完，木桶龐克在對方羨慕的眼神中，迫不及待地喝了一杯渾濁的酒水。
微微酸澀的怪味讓他皺了皺眉頭，但仍然毫不浪費地將每一滴酒水咽下肚，把杯底舔了個干凈，舒服地呼了口氣。
實際上這兩杯酒的花銷是他在奧森弗特碼頭當了半天搬運工掙來的。
堂堂瑞達尼亞野豬軍的三當家淪落到這等窮酸的地步，木桶龐克不禁感到心酸。
以前伊佛瑞克家族發達的時候，他的表哥歐吉爾德和弗洛迪米經常會包下整個酒館，讓瑞達尼亞野豬軍的兄弟喝個痛快，還會請來奧森弗特最火辣的女人們，讓兄弟們盡情享樂。
然而不過十年時間，伊佛瑞克家族已然徹底沒落，不僅生意每況愈下，投資方面也是噩耗連連，每天都在虧錢。
還要額外再付出一筆錢救濟幫里面的兄弟，畢竟野豬軍四十多號成員大部分相當于無業游民，又不愿意去種地。
毫不夸張地說，伊佛瑞克家族已經舉債累累，到了生死存亡的關頭。
“等歐吉爾德大哥完成手頭這筆生意，幫里就會有錢。絕不能讓半路闖進來的獵魔人破壞交易！”
木桶龐克胖臉上瞇起來的眼縫里透出一絲寒光。
…
“伙計，記不記得我們在阿梅爾山脈追蹤那頭皇家獅鷲獸的經歷？”奧克斯擦去嘴角的啤酒花，沖兄弟擠了擠眼睛，
瑟瑞特啃了一口沾滿辣醬、還帶著血絲的煎牛排，露出滿嘴白牙，“怎么不記得，當時咱們借了羅伊的那匹矮腳馬維爾特，利用它設下陷阱，勾引那頭怪物現身。”瑟瑞特哼了一下，“可笑的是，居然還有幾頭野生動物躲在咱們后面，想要偷襲咱們。對了，幾頭來著？”
“你喝醉了？這都想不起來。”奧克斯好笑地伸出一根胡胡蘿卜粗細的手指，“一頭野豬，也不知道餓了多久，餓的眼睛發紅，把我們當成了獵物。不過畜生終究只是畜生，沒有足夠的智慧和眼力，分辨不出什么人能招惹，什么人不能招惹，最后被咱們一直追到老家…把一家子都做成了的烤豬。”
“伙計，你才喝多了吧！”雷索放下手中的高腳杯，打了個酒嗝，“我記得清清楚楚，當時出現的分明是三頭野豬？”
“你確定？”
“我確定。”