“少廢話，懂就是懂，不懂就是不懂……你是在嘲笑我嗎！”聽了洪濤的回答，克萊爾剛開始沒反應過來，還有點不耐煩。但很快就品出滋味了，那只機械手又舉了起來，咔嚓咔嚓的活動著五指。
“上面確實是上古文字，意思嘛……它是首詩，好像是為了紀念當初建造大星門的功績。”其實洪濤也不是故意逗克萊爾著急，他確實有地方沒看懂。
碎片上一共有八行六列五十九個中文，拋開左邊第一例文字，剩下的四十個文字真是首五言詩，還是從右往左讀的方式，甚至有不少繁體字。
意思嘛，字面上能懂，深意啥的就不太清楚了。詩這個玩意必須和當時的年代緊密結合才能百分百解釋，有些典故啥的如果不知道，就可能連著好幾句看不大明白。
“詩？這個字是什么意思？”一談起專業問題克萊爾立馬就把機械手放了下去，眼睛里的淡紅色也弱了，連呼吸都平靜了許多。
“應該是上古文化里的一種歌曲吧，和歌曲又有區別，它不用配樂，而是用最少、最貼切、最美的文字表達更多、更全面的含義，環境、心情、感悟什么的都包括。”
什么叫詩，洪濤還真解釋不清，他自己都不知道具體定義。但又不能不解釋，只好用自己的理解闡述，至于說克萊爾能不能理解，估計是不能吧。
這也就是上古文明會斷檔的原因，如果人口基數太少、留存的文字記載太少、太不成系統，很多文化通過口口相傳，很快就會出現扭曲和誤解，時間一長甚至會變得面目全非。
新伊甸人是地球人的后裔基本已經無疑了，但他們的文化中有一部分繼承于地球人，有很多卻毫無痕跡，恐怕就和口口相傳不夠系統有關。
“有意思……上古時代的歌曲！給我翻譯每個字的意思，還有每句話的意思，再告訴我為什么。”連洪濤都理解不了的玩意，克萊爾自然不可能聽懂，但她很感興趣，學習的熱忱很高。
“你會不會作詩？”經過兩個小時的講解，克萊爾才算大致滿意，但還不滿足，又想學作詩。
“真不會！說謊是……是自律無人機的戰利品！”猜到了克萊爾的潛臺詞之后，洪濤差點把說謊是小狗的誓言喊出來。
這玩意可真不能吹，自己懂上古文字能說通，懂點詩句解釋也勉強湊合，要是再會作詩，以克萊爾的腦子現在不懷疑，過些日子也得有想法。說不定她現在就已經懷疑了，這么問只是為了試探自己。
“還有一些字是什么意思？”面對如此惡毒的誓言，克萊爾沒再繼續糾纏詩句，而是指向了最左邊的一列字，它們的字體明顯比其它小一些。
“嘿，可算問到它們了，我還以為你光顧著學詩把正事兒都忘了呢。這些字可有意思了，應該是兩個上古文明勢力之間的稱呼，一個叫和平開發協作組織，一個叫星際聯盟。這首詩應該就是星際聯盟送給和平開發協作組織的，算是星門落成的賀禮。”
假如這塊碎片上只有一首詩，那去自律無人機母巢的探索行動就算基本白費了，充其量能讓克萊爾多見識一種上古文字的表達方式，沒什么太大的科研價值。
但最左邊這一列19個中文字，馬上就把這塊碎片的科研價值從可有可無上升到不可替代的程度，為此冒險也是非常值得的。