“誰家有大車你不知道嗎？”豁牙海盜眉毛立了起來，把彎刀按在了對方脖子上，邪笑道：“看來你不怕基德船長是吧？好呀，跟我走吧，威廉·基德就喜歡慢慢把硬骨頭折磨成軟骨頭……”
村長被他可怕的笑聲嚇得打了個寒顫，連聲求饒，賭咒發誓自己每次想起基德船長都會尿褲子，基德船長要什么都給。
豁牙海盜滿意地點了點頭，隨口問道：“對了，你們村子上的理發匠住哪？這附近有醫生嗎？”
……
“我的名字是基德船長
當我航行在大海上
我無所不為
我作惡多端
我殺掉了威廉·摩爾
我殺掉了威廉·摩爾
……”
大車嘎吱嘎吱地走遠了，海盜鬼哭狼嚎般的歌聲也一同遠去。村長家以及其他幾戶富農的大車連同拉車的牲口都被一同征用，留下塔東村的農夫們手里拿著“軍票”欲哭無淚，幾家女人發現這伙窮兇極惡的海盜居然把鐵鍋也給搶走。
“這下還真成了強盜。”溫特斯唉聲嘆氣地坐在大車上，難得罵了臟話：“以后不會因為這事上軍事法庭吧？”
正在趕車的巴德平靜地說：“這其實沒什么，我們主要拿的都是副食品，主食沒拿多少，餓不死人。主權戰爭的時候，更慘的事情比比皆是，書中也不過只記一句‘歲饑，人相食’罷了。不是已經討論過了嗎？我們想要不受懷疑地在農村移動，只能是偽裝成征糧隊。征糧隊要是連大車都沒有，還叫什么征糧隊？”
“以后的事情，以后再說吧。”溫特斯一骨碌坐了起來，頭痛地說：“方圓幾里之內居然只有一個能放血的醫生，還是種植園主，這下可難辦了。”
孔泰爾中校的生命力驚人頑強，也多虧了三個準尉的仔細照顧，中校的狀態平穩了下來。然而另一個問題出現了，昏迷狀態的孔泰爾開始發燒。
顯然，孔泰爾發燒是因為傷口里進了異物。經過檢查，眾人發現鉛彈甚至連帶了一塊衣服上的布料一齊打進了孔泰爾體內。
但哪怕是熟讀《醫經》、衛生課成績最好的巴德也沒有開腹取鉛彈的能力。
幫孔泰爾中校取出鉛彈，他可能還是會死。但如果不幫孔泰爾中校取出鉛彈，他一定會死。
是看著孔泰爾中校死、還是給孔泰爾中校一個痛快、或者是找醫生來盡最大的努力。
溫特斯、巴德和安德烈面臨著一個艱難的抉擇。