但暴怒的吉拉德簡直恐怖，溫特斯一時間竟沒能控制住他，吉拉德松開木棒又掄起拳頭撲向皮埃爾。
溫特斯看得清楚，這一拳可是結結實實、毫不留情、一點沒有因為是親兒子而泄勁地錘在皮埃爾臉上。
小米切爾先生霎那間驚醒，鮮血從鼻腔里噴了出來，他也沒見過老爹這副模樣。
皮埃爾又驚又怕地：“爹，你干嘛？”
“[杜薩臟話]！”老杜薩克罵聲不停，手上也不聽，抓著兒子衣領照臉上就揍：“你求著我要來跟車！結果你就是這么跟車！你還有點骨氣嗎？啊？！”
“我媽都沒打過我！”小杜薩克哭喊著。
溫特斯還有其他杜薩克趕進把兩人分開，三個杜薩克漢子才勉強拉住狂怒的吉拉德，拳頭夠不著吉拉德就用腳踢。
震驚、委屈、害怕，這幾種情緒同時出現在皮埃爾的臉上，眼淚和鮮血一齊從往下淌。
皮埃爾捂著鼻子，哭喊著說：“憑啥揍我？我要告訴我媽！”
“老子打死你！你個沒出息的！”被強行架走的吉拉德怒氣更盛。
這場風波過后，吉拉德把所有來跟車的杜薩克都叫到一起，開會。
“你們是第一次跟車嗎？”老杜薩克的余怒尚未熄滅：“不懂規矩嗎？不懂回家比來時更危險嗎？我們來時車上裝的貨，現在車上裝的是錢！不懂嗎？”
平日趾高氣昂的杜薩克們紛紛垂下了頭，沒人敢和老米切爾隊長對視。
“從現在起，給我打起十二分精神。”吉拉德·米切爾惡狠狠地說：“哪個再敢偷懶耍滑，老子扒了他的皮！”
……
晚上休息的時候，四**車在一片平坦空地上圍成了圓形的堡壘。
車壘內部點起了一個個火堆，車夫和杜薩克們圍坐在火堆邊上煮水、熱食，說著閑話。
密密麻麻的小蟲在草甸上飛舞，隨便扇一巴掌手上都黏糊糊的，看著讓人頭皮發麻。
有人耐不住蚊蟲叮擾，就往火堆里丟了幾團濕馬糞。青藍色的煙霧在車壘中彌漫，惱人的小蟲一下子就都消失了。
只不過煙霧也阻礙了視線，讓車壘里的人朦朦朧朧看不清彼此。
溫特斯和謝爾蓋、瓦希卡、皮埃爾圍坐在一團溫暖的火焰旁，老謝爾蓋在給吉拉德正鼻梁。
“叔，你看看，他揍得也太狠了。要不是溫特斯大哥攔著我就被打死了。”皮埃爾對于白天的事仍心存芥蒂，抱怨道：“我現在還在流鼻血呢！”
謝爾蓋一手扶著皮埃爾的腦袋，一手扶著皮埃爾的鼻梁，不以為然地說：“得啦得啦，少埋怨你爹。可忍著點，千萬別動啊。”
皮埃爾微微點點頭。
“我數一、二、三，就開整。”老謝爾蓋砸了咂嘴，只念到“一”時手上捏著皮埃爾的鼻梁就猛一使勁。
皮埃爾慘叫了一聲，朝后面跌坐過去，眼淚都痛了出來。
好一會他才緩過勁來，抱怨道：“才數到一！”
“不是整挺好？”老謝爾蓋又仔細檢查了一遍，拍了拍手：“行啦，沒破相。半個月之內別揉別碰，還是俊小伙。”
下過醫囑，謝爾蓋打著哈欠坐回火邊，從火堆上架著的鐵壺里倒了點熱湯，小口綴著喝。
皮埃爾試探著輕輕觸碰幾下鼻子，高興地說：“真沒有之前疼了。”
“莫羅佐夫先生，你這本事倒是厲害。”溫特斯全程目睹，難得欽佩地對老杜薩克說。