大纛巡河，每至一處，特爾敦人無不聲嘶力竭歡呼。
只聽對岸的戰吼好似悶雷，一聲接一聲，先由遠及近，然后由近及遠。
牛蹄谷居民紛紛跑出家門想弄清是怎么回事，而當他們知道這“雷聲”是什么的時候，又被嚇得魂不附體。
有人甚至驚呼著“是號角！世界末日的號角！”連滾帶爬前往教堂避難。
“原來這里就是哈米吉多頓？”教堂鐘塔上，溫特斯微笑著問身旁的卡曼：“場面是不是也太小了點？”
誠實地說，看見牛蹄谷的亂象，就算是溫特斯也覺得有點辱教。
卡曼輕聲嘆息，抬手劃禮，冷淡反問：“世界就是凡人目光所能及之處，此戰對于他們而言難道不是末日之戰？”
“能活下來就不是。可如果人人都只想自己活命，那就誰都活不成。巴德那邊將男人和婦孺分營，效果顯著。既能妥善保全婦孺老人，又能讓男人生出戰斗的勇氣。”
“嗯。”
“這事得你幫忙。”
卡曼輕輕冷哼，傳達出某種‘果不其然’的藐視情緒。
他凝視著鎮廣場上四散奔逃的人，頭也不抬地回答：“不是幫你。”
“好的。”溫特斯拄著手杖往樓下走：“對了，巴德那邊抓到一個俘虜，自稱是什么‘掃羅神父’，有空得你幫忙甄別一下。”
卡曼沒理睬溫特斯，然而他手中的圣徽在不經意間滑落，直直墜向大地。
……
教堂門口，夏爾和海因里希已經備好馬，正在待命。
薩木金披掛整齊，扶劍敬禮：“義勇大隊隨時可以鳴鐘備戰。”
“別著急。”溫特斯踩鐙上馬，神色輕松：“就算是下午打仗，上午也要讓大家好生休息、養精蓄銳。更何況今天不會開戰。”
“那……您干什么去？”薩木金竟有一點慌張。
溫特斯拉動韁繩，輕夾馬肋：“猴屁股臉在那邊耀武揚威，我去看看熱鬧。”
戰馬小跑起來，薩木金追在后邊，焦急大喊：“就帶夏爾和海因里希嗎？那您再帶幾名護衛！您等等我也跟著去！”
溫特斯朗聲大笑，策馬離開牛蹄谷。
……
青色馬尾大纛在西岸行進，向著敵我雙方宣示“可汗”駕臨戰場。
溫特斯在東岸并肩綴著，一直跟到對岸的馬尾大纛掉頭、戰吼聲平息。
“看。”溫特斯揚鞭指著對岸：“猴屁股臉折返了。”
“咱們也回去？”夏爾問。
“地圖。”
海因里希從鞍袋小心翼翼取出大地圖，交到軍事保民官手里。
環顧四野，溫特斯找到一些能辨認方位的標志物，他笑道：“嚯，差不多快要到鍛爐鄉了。”
夏爾驚呼：“鍛爐鄉？那不得有二十公里？”
“是二十三公里。”溫特斯在地圖做上記號：“一輪戰吼就是一處營地，讓你倆計數就是這個原因。”
“營地？猴屁股臉的營地居然綿延二十公里？！”夏爾愈加驚愕。
“赫德諸部牲畜多，間距不拉開，馬吃草的地方都沒有。”溫特斯卷起地圖，跟著靴子，使勁敲了左脛骨幾下：
“雖然西岸已是焦土，但烤火者不來，特爾敦部中層頭領仍舊不敢輕易變更行軍路線。但是現在猴屁股臉來了，特爾敦部這群餓狼也要蠢蠢欲動啦。”
大概是因為河水太冷，從泅渡突襲塔爾臺部那天開始，溫特斯左腿的舊傷就重新發作，不得已他又要拄杖行走。
“現在回去？”
“不急，再往前去，過了這道山崗就是鍛爐鄉。走，去看看。”
溫特斯躍身上馬，疾馳而去。夏爾和海因里希隨后跟上。三人翻過山坡，朝著鍛爐鄉去了。
……
特爾敦部大帳，大小首領盡數被召集議事。
天窗被牛皮蒙住，大帳里光線昏暗，唯有火光照明。