對司機表示感謝后，舒爾卡背上包拿起槍就跳下汽車……
滿地的爛泥，舒爾卡幾乎是剛下車就被粘在地面上了，如果腳下穿的不是軍靴的話，只怕鞋子早就不知道陷在哪個泥坑里拔不出來了。
說實話，舒爾卡很不喜歡蘇聯的天氣，冬天冷得要命，滿地都是雪，夏天雪水融化就到處都是爛泥，另外還有蒼蠅、蚊子、疾病。
不過舒爾卡覺得自己又應該喜歡。
因為恰恰是因為這樣的天氣，才使德軍身陷泥潭中無法自拔……相比起蘇軍，德軍更難適應這種極端的環境和氣候。
走幾步就來到一座簡易的木制哨所前，站崗的士兵原本想攔住舒爾卡盤問，但定晴一看，不由驚呼：“舒爾卡同志！”
然后馬上挺身敬禮，接著朝兵營中大喊一聲：“舒爾卡同志回來啦，我們的團長同志！”
看來他們也知道舒爾卡已經成為團長了。
后來舒爾卡才知道，舒爾卡任團長是米哈依爾維奇主動提出來的……他右手肩部被彈片擊中，幾塊骨頭被擊碎已無法活動，這也就意味著他永遠也無法拿槍，甚至連拿文件都困難。
于是他主動要求卸任，并建議上級讓舒爾卡任團長。
戈利科夫同意了他這個請求，并問他有什么要求。
米哈依爾維奇只提一個要求：“讓我繼續呆在第82步兵團，做什么都可以！”
這其實是一名老兵的情懷。
第82步兵團是他一手帶出來的，每一名士兵都像是他的孩子，他和他們一起經歷了風雨最終名至實
兵營中的士兵不約而同的朝大門方向涌來，可以看得出來他們的軍裝和武器得到了更新……巴爾曼察克不是主戰場，而且對手還是羅馬尼亞人，敵我雙方隔河相望沒什么戰事，所以補給相對充足。
舒爾卡在人群里看到了米哈依爾維奇，他手上綁著繃帶吊掛在脖子上，臉色蒼白，顯然傷勢還沒好全。
“情況怎么樣？”舒爾卡上前問了聲。
米哈依爾維奇露出一個艱難的笑容，回答：“還活著，我很幸運！”
似乎的確是這樣，還活著，而且往后也不需要再上戰場了，的確可以說幸運。
“你為什么不回去養傷？”舒爾卡說。
后方等著米哈依爾維奇的將會是榮譽、勛章以及百姓的贊美，他將會成為一名英雄。
“我想看著你們打贏這場仗！”米哈依爾維奇回答：“而且，現在我是你的副團長了，我在這里還有用！”
舒爾卡點了點頭表示理解。
舒爾卡知道，對于米哈依爾維奇來說，部隊就是他所有的寄托，就是他的家，他離不開部隊。
不知道這是幸運，還是一種悲哀。