娜塔瑞沒法給杰克做翻譯，因為商業間諜這個詞她們用不上，并沒有從格蕾絲博士那里學到。
李維說道：“你想多了，我不是商業間諜，我只是一名旅者，做著自己想做的事情。”
酋長聽了翻譯的內容，思索一番后，盯著李維，問道：“你想要做什么。”
“看看這顆星球上的一切，奇特的動物，友善的納威人，會發光的植物。”李維算是表明了自己家暫時的立場。
人類他不會幫助，也不會干擾。納威人可憐，但他自己是人類的一份子，不管幫和不幫，里外都不是人。
按照地球的內部邏輯，納威人是面對人類的入侵的正確自衛反擊，但范圍上升到宇宙，這種發現未開化星球上的資源，進行掠奪似乎顯得有些稀松平常。
他不認為人類應該懷揣善良放棄一次資源掠奪，盡管腦海內的劇情很模糊，但他也能斷定潘多拉星球上一定擁有一種珍貴礦石，珍貴到能讓人類不惜耗費星空航行的巨額代價也要跨星系開礦。
“不要回避問題，你到底想要得到什么？”
酋長有些生氣，狡猾的天空人總想用一些欺騙小孩子的話術欺騙他們，這是一種莫大的侮辱。
他曾經和天空人的“酋長”見面，想要好好談談，但天空人的酋長展現出了同樣的自大。
“你在害怕天空人嗎？”說了實話還被要求繼續說實話，李維嘴角直抽搐，不過他能理解納威人的心情，也能理解納威人為什么這么生氣。
酋長心里的擔憂被戳穿，心跳加快了少許，表情不變嘴硬道：“我為什么要害怕你們？”
充當翻譯官的娜塔瑞在翻譯了這句話后，悄悄看了眼父親卷起的尾巴，當他緊張時，他的尾巴就會不由自主地卷起，這算是只有她和母親知道的秘密。
李維嘆了口氣，認真地說道：“以你們目前的狀態，應該對天空人感到害怕，因為他們擁有比你們更多的戰士！你們所看見的是群體中很少的一部分，你們理應害怕！”
“what？你要說什么？”杰克忍不住出聲制止。
對納威人說這些，這可是人奸，叛徒！要被按上反人類罪的！
現在的杰克還不能忍受背叛的感覺，這需要一段漫長的叛變期鋪墊，一下子那么猛……他會受不了的！
“你們能有多少的戰士？”這次說話的不是酋長，也不是娜塔瑞，而是一旁另一個顯得很年輕的雄性納威人，他的名字叫蘇泰，是部落的下一任酋長。
目光轉向蘇泰，李維好心地說道：“也許是兩千萬，也許是三千萬，不過能來到你們星球的最多可能只有幾萬。”
“不可能！所有的部落加起來也沒有十萬，你說謊！”聽到這個數字，蘇泰的第一反應是不信。
“你應該相信，因為他們能從天上來到你們的星球，他們擁有強大的工具！”
“停下！李維，停下！”杰克冷汗都冒出來了，李維還真敢說，軍事方面的情報要是說出去了，納威人很有可能會提前準備，雖然那沒有什么用……
骨質匕首在下一刻抵在了杰克的脖子上，讓他身體一下僵硬了，轉過眼睛，看見了手握匕首的人正是娜塔瑞。
“繼續說！”在杰克緊張的襯托下，李維的話也多了幾分可信度，蘇泰便想了解更多信息。
李維知道單純講述人類有多么多么厲害，他們是不會理解的，所以他想從歷史講起，談談人類千年的戰爭史。