想了半天，“其實吧，你只要文中的意思背下來，甚至通文全解，也不難。”
“切...”程樂樂撇嘴，“你這就是典型的站著說話不腰疼，這破玩意的白話文解釋比文言文還長呢！”
“而且，更拗口！”
確實，課本里給了全文翻譯，本著唯一的一個原則——嚴謹！
所以，白話文翻譯又臭又長，還不通順，甚至一點美感都沒有。
怎么背？真不如背原文。
“這個嘛....”
齊磊翻開課本，“要不，我給你解釋解釋？保準說一遍，你就記得差不多了。”
大伙兒一聽，都豎起了耳朵，連李玟玟、財偉和曹小曦都暫時放下英語，聽他怎么....“吹！”
“咳咳。”齊磊輕咳一聲，“聽著哈！”
“壬戌年七月十六，蘇子詹和幾個朋友劃著船到江上去浪...”
“那天風不大，浪不急，蘇子詹提了一杯，還臭不要臉的吟誦了一首關于月亮的小作文兒。”
“過了一會兒，幾個人都喝大了，江上也起了白霧，景色很美，更有飄飄欲仙的感腳了。”
噗！！！
大伙兒都噴了。
你這么翻譯，蘇東坡能同意嗎？要是讓老劉聽見，非扒了你的皮不可！
但是，細一琢磨，第一段好像還真就這么點事兒。
齊磊咧嘴一笑，就當一個玩笑，“你想嘛，第一段的概述就是這么點事兒。”
興致起來了，又多說了幾句，“其實，背古文和寫古文都是一個樣兒。”
“你只要明白意思，啰嗦一點那就是白話文，簡單的那就是文言文。可是大綱都是相同的。”
“你只要把大綱按四個字四個字的往出蹦，那就是古文了。”
眾人挑眉，“什么意思？”
齊磊，“打個比方哈，中午放學就吃飯，天天一個樣。”
“翻譯成古文，就是課歇而食，日日如是。”
“吃完飯就看書，天天一個樣。”
“飽腹而讀，日復一日。”
“看書也沒用，一考就倒數第一，回回一個樣。”
“學而不精，考而末之。”
“就這么點事兒嗎？”
“......”
“......”
“......”
大伙兒你看看我，我看看你，“嚓，這么簡單嗎？”
李玟玟翻著白眼，順手抖著英語書，“那照你這么說，英語太難學，老娘看見就頭疼。”
“不是就成了，英語甚難，老娘棄學？”
“這也不像古文啊？”
齊磊，“夷語晦澀，見之生厭。”
李玟玟：“......”
最后，憨憨姐豎起大拇指，“你牛！行了吧？”
偉哥有點牙疼，怎么就那么看不慣齊磊這胡吹海擂的顯擺樣兒呢？
無語揶揄，“那你說說，你這么臭不要臉，是怎么活到現在的。變成古文怎么說！~？”
齊磊張嘴就來：“汝之于怨婦，只消蓄發三千，蘭花一捻。若信之，三月乃成！”
意思是，你和怨婦的差距只剩長發三千和一個蘭花指。信我，三個月就能和怨婦一毛一樣。
我呸！偉哥差點沒吐了。
“滾！！”
逗的大伙兒哈哈一笑。
而齊磊瞥了一眼偉哥，心說，小樣的，還頂嘴？