簡淵笑了：“你以為，我說出這樣的話，是因為激進的思想嗎？”
“難道不是嗎？”亞瑟努力掩飾著輕視，說道：“這是一個全球化的時代，沒有人可以說NO！”
“你錯了，我不肯學外語，不是因為意識形態，而是因為我要研究心理學。”簡淵淡淡的說道：“我要保持最清醒的大腦，我要時刻保持此時此刻的我，是此時此刻我的。我必須保證不能被任何細微的情緒所左右，最起碼被左右的時候，我要清楚的知道自己是在失控狀態。如果你看過潛意識的那篇論文，你就應該知道，人時時刻刻受到外界潛移默化的影響。你也研究心理學，應該懂這是什么意思。”
“保持絕對中立理智的思維，這確實是心理學研究的一個基礎。”亞瑟點點頭，問道：“可是這可外語有什么關系呢？”
簡淵笑了：“看來你們對心理學的研究，還很膚淺，連這個道理都沒有弄明白。那我告訴你，語言改變性格。”
“語言改變性格？”亞瑟一臉的莫名其妙。
“每一門語言，對每一個人都會有不同的影響。這種影響很輕，但卻是實際可見的。學德語的人會將說話重點放在結果上。學日語的人會變得有禮貌，更加注重事物的材質而非外表形狀。說英語的人則更側重行動，說中文的時候也會出現很多定語從句，突然天馬行空，然后又若無其事地重回邏輯。就像你這樣。一個國家的語言，會讓人不自覺地感染上使用該語言國家的民族性格。”
亞瑟問道：“這有依據嗎？”
簡淵說道：“我雖然沒有學外語，但是曾經去外國語學院找人調查過。美式英語口型變化大，所以顯得很活躍、自信。講法語的時候，嘴巴會緊繃，發音清脆明快。講韓語的時候，語音會拖長，嘴巴會嘟。講日語的時候，口型變化小，語速快且飽滿有力。而講泰語的時候，音調高，語速慢，說話顯得軟綿綿的......”
亞瑟接觸的人很多，想了想，說道：“確實是這樣，然后呢？”
“一種語言，就是一種邏輯思維。就像你這樣可以使用中英雙語的使用者，因為能用兩種語言邏輯進行思考，會不自覺地根據文化場景調整說話方式。這種現象我稱為文化模式切換。”
亞瑟說道：“culturalframeswitching？”
“隨意你怎么稱呼。”簡淵說道：“語言，也是潛意識對人思維施加影響的一種方式。在長久的語言切換中，學習者的思維模式和人格特性會像對應語言的當地人靠攏，認知模式和處理信息的模式都會有所不同，甚至還有性格重新塑造的可能性。”
“在捷克諺語中有一句話是Learnanewlanguageandgetanewsoul。意思就是‘學一門新的語言，納入一個新的靈魂’。”亞瑟點點頭，說道：“所以你的意思是，當語言切換的同時的，人的性格也會被切換？”
“沒錯，能自由使用兩種語言以上的人，在說不同語言的時候，大腦的思維模式和本身的性格特征，會有不一樣的變化，甚至可以說是‘換了一個人格’也沒問題。這對于其他人來說，當然沒有任何問題。甚至這種切換會刺激大腦，讓人的思維更加活躍，更加聰慧。但對于我來說，卻不可以，”
簡淵說道：“因為我研究的方向是潛意識心理學，我的最終目標是突破潛意識的局限。但是在這個過程中，潛意識處于保護自身的目的，肯定會對我進行干擾和制止。而我的性格缺陷，人格弱點，都會變成攻擊的目標。潛意識會像是讓人發燒一樣，不顧一切，甚至用自取滅亡的方式保護我。所以我不能用外語給自己創造出一個相似人格。這種漏洞對于我來說，是致命的。這個世界上有六十億人，每個人都可以學外語。但我不行，學外語就代表，我無法突破潛意識的牢籠了。”
亞瑟傻眼了，他從來沒有聽過這么離譜的理由。但是偏偏從心理學的角度來看，這是合理的。因為亞瑟會多國語言，他自己是親身體會在切換語言的時候，自己的性格確實有改變。曾經他還對這種事有過好奇，但也是轉頭就忘。
沒想到簡淵卻從這個不起眼的地方當突破點，有了這么一番論述。看過《潛意識概論》的他，也明白潛意識的心理研究，最終目標其實就是突破潛意識的保護。因為這種保護從某種情況來說，就是牢籠。