哈利不認為繼續討論‘巨人是否天性殘暴’這個話題是正確的，因為赫敏的眉毛很古怪地豎了起來，他決定主動出擊，“嗯……赫敏，是這樣，我和羅恩看到你遲到了，你昨天下午可是提前幾個小時就不見了，就算是打理頭發也不用那么久吧？”
他覺得自己說的是廢話，因為此刻赫敏的頭發已經恢復了亂蓬蓬的狀態，他認為——盡管不算了解——如果可以保持，沒誰會拒絕讓自己變得更漂亮。
果然，赫敏白了他一眼。
“如果一個女孩子想要打扮，再多的時間也不夠用……不過我確實不是因為這個耽擱了時間，是瓦倫，她送了我圣誕禮物，我，呃……”她咬著嘴唇，不知道怎么說。
“我們知道，”羅恩說，“我的意思是……我們聽到了一點兒，她送了什么禮物讓你大驚小怪、忘了時間，不會是一大筆金加隆吧？我的一個姑祖母說，能打敗時間的就只有金燦燦的小可愛了。”
哈利和赫敏同時看向他，羅恩聳了聳肩，“她已經老死了，留下遺囑說要把所有財產都兌換成金加隆，給她陪葬，但我不確定她的后人是否照做……”
“當然不是，是一件壞掉的時間轉換器。”赫敏輕描淡寫地說。
“瓦倫送了你時間轉換器？”羅恩瞪大了眼睛，尖聲喊道。
“沒什么大驚小怪的，只是一個壞掉的而已。”赫敏說，同樣用‘大驚小怪’這個詞兒來回敬他，但羅恩完全沒聽出來。
“快拿出來看看！赫敏，我還沒見過時間轉換器呢！”羅恩說。
哈利也期待地看著她，“你帶來了嗎？”
赫敏的眼睛彎了起來，“當然，”她從胸口處提起一條金色的鏈子，那是一個圓盤狀的小計時器，外面是一圈金質支架，最內側是一個小巧的沙漏，造型十分精密。
“這就是時間轉換器？它看起來可真漂亮……你確定它壞了？”
赫敏沒有說話，在他們面前晃了兩眼，重新塞進衣服里。
“沒什么好看的，我們不如把時間放在破解金蛋的秘密上，”她興致勃勃地說：“我終于確定了一套方案，有把握不破壞它的結構……”
哈利和羅恩盯著她帶過來的金蛋，那東西此刻就放在一旁的柜子上，表情遲疑。哈利看了看自己身上的睡衣，如果在解析金蛋的過程中，它止不住地尖叫，他們連往外跑都費勁。
他可不想在白天里穿著一條睡衣在城堡走廊里丟人現眼。
但赫敏已經打定了主意。
她站起來把金蛋抱在懷里，順手把哈利的枕頭拽過來，墊在金蛋底下。哈利和羅恩膽戰心驚地在一旁看著，七嘴八舌地出主意：
“我們可以試試顯形藥水——”
“我試過了。”赫敏說。
“顯形咒，橡皮擦，解析咒這些——”
“都沒什么用。”赫敏擺弄著金蛋，抽出魔杖。
“試試亞德里安解構法怎么樣，他在書里吹得挺玄乎的——”