最后登機的是兩名躍遷引擎技師，和平鴿號運輸船收起旋梯、貨倉和起落架，船側和尾巴的四個朝下的巨型氣流噴射口涌出灼熱而明亮光芒，把和平鴿號送上四千英尺的高空。
隨后噴射口進一步折疊旋轉，朝向正后方，承載著奧古斯都的運兵船很快就化為了一道深入深空的光點。
這艘能夠進行深空旅行的運輸船由本內特集團的星際港口制造，能夠承載約三千名士兵和與之相匹配的軍械和補給，而現在奧古斯都推測這上面至少塞了有五千人，因為有些倒霉的家伙就被綁在了他腳邊的過道上。
一陣令人頭暈目眩的失重感后，和平鴿號進入了平穩的亞躍遷軌道運行狀態。奧古斯都在確認周圍沒有軍官以后，與周圍的新兵們攀談了起來。
期間奧古斯都很好的掩飾了自己的貴族身份，穿的衣物中也只是其衣柜中最便宜的一套，但其他人還是能通過其服飾來判斷出其家式非富即貴。僅僅是那雙名牌鞋至少價值200信用幣，這還只是斯蒂爾靈黑色市場中的價格。在拿到貧民窟的商店改頭換面重新包裝之后，這個價格還要翻上幾倍。
這筆錢足夠一個普通的平民窟家庭兩周購買食物的用度，要是奧古斯都穿著這身就這么走在平民窟甚至是普通居民區的街頭，有的是走投無路的人將其打暈拖入黑暗的深巷，而且就連一條內褲都不會給奧古斯都剩下。
從未接觸過貧民階層的奧古斯都現在還不清楚這一切，但他還是通過一個編造的惟妙惟肖的身份讓周圍的新兵深信不疑，他們都相信奧古斯都是一個曾經小有資產但因戰爭和資產稅而瀕臨破產的商人家庭的孩子。
奧古斯都英俊的相貌和溫和幽默的談吐很快就在這個臨時的小圈子確立了中心地位，他僅略微地談到了自己入伍的契機，所有人就把他們參軍入伍的經歷和所知道的一切全盤托出。
這其中有人是被征兵廣告和各自紀錄片宣傳所吸引，向往軍營生活。有人邊緣星球礦工的孩子，他的父母死在了凱莫瑞安人的手里，今年他剛剛過了參軍的最低年齡。
有人在參軍之前只混跡在斯蒂爾靈維多利亞街區靠走私販賣混日子的黑幫混混，只因女兒身患重病，為得到五千的聯邦入伍金、每月薪水和士兵補貼而入伍。
而在入伍前，這位無惡不作的街頭混混頭子已經寫好了遺書，把剩下所有的錢都用在了保險上......
自此，奧古斯都大體了解了泰倫聯邦的平民階層所過的是怎樣的生活，不能說是民不聊生，至少大部分人的生活還是有保障的。但隨著戰爭的持續，聯邦政府增加了各項稅項并提高了消費稅、所得稅以及其他基礎納稅項目的稅率。
貪官污吏和暗中控制著聯邦世界的創世家族與大財閥借助戰爭之名大肆剝削，大發橫財，而越來越多的父親和母親只能夠拼命工作才能掙得更多的面包來填飽他們孩子的肚子。
至于聯邦海軍陸戰隊豐厚的入伍金和功名利祿的誘惑，則使得更多走投無路的人選擇加入軍隊。
接下來奧古斯都則與其他新兵玩起了他們從沒聽說過的炸金花紙牌游戲，贏了這些倒霉蛋不少錢。
時間在奧古斯都爽朗的大笑聲中和其他人懊喪的咒罵中悄然流逝，和平鴿號于當地時間凌晨四點退出超時空躍遷軌道進入一顆深綠色氣態巨行星伴星的兩倍軌道之中，降落至其第七顆衛星上的聯邦星際補給站的星艦港口里。
在維護技師把和平鴿號的燃料箱注滿并給機翼重上新漆以前，“關懷備至”的船長和軍士長允許這些新兵并允許在補給港口的酒吧和餐廳中停留消費，并希望他們把還沒揣到兜里的薪水都花出去。
奧古斯都把所有贏得的錢都如數奉還，用母親在臨行前給的六萬信用幣請他所在機艙里的所有新兵大吃一頓。