開始時，餐廳里只能聽到極稀疏的槍擊聲。泰拉多爾人沒有在這個時節燃放焰火的習慣，聽起來不過是新迦南的移民地警察局軍官在逮捕窮兇極惡的罪犯，或是兩個當地小貴族正在效仿古老的騎士精神拔槍對射。
槍擊聲聽上去距離這里還很遠，聲音小到夾雜在餐廳樂隊大提琴悠揚的弦樂器強旋律的音韻中幾乎聽不太出來，被音樂與人們交談的聲音所淹沒。
即使有人注意到了槍聲也并不怎么在意，自從新迦南作為泰拉多爾Ⅸ號最繁榮的都會城市以來，槍擊岸一直接連不斷。
不乏有走投無路或者是失去生活希望的合同勞工鋌而走險，試圖持槍搶劫一艘飛船逃離這個悲慘的世界，當地的犯罪團伙和碼頭工人建立的黑幫火拼同樣是新迦南犯罪率和槍擊案數量居高臨下的原因。
一切仍然在照常進行，在奧古斯都等人側耳傾聽時，餐廳中的服務人員還照常為他們端上來了泰拉多爾當地的美食，包括一些烤得金黃酥脆的泰拉多爾走地雞肉、獨角鯨鯨皮和蔬菜沙拉......
“是槍聲。”莎拉·凱瑞甘第一個指出問題的關鍵所在。
“這大概是我現在最不想聽到的聲音了。”雷諾不動聲色地把手放到了自己黑色防風軍大衣的柯爾特軍用左輪手槍上，其他的幾名革命軍衛兵則做出了類似的動作。
常年在戰場上摸爬滾打的經歷讓他們養成了始終保持高度警惕的習慣，要知道，即使是在最安逸的環境中，聯邦的殺手也有可能對革命軍的最高領袖暗下殺手。
“我沒有授權發起任何一個針對當地武裝的突襲行動......是我們的人被發現了嗎？”奧古斯都皺著眉說。這時，他已經能夠聽到汽鳴笛的聲音和女人們的尖叫，槍擊聲在很短的時間里變得越來越密集，甚至于蓋過了音樂的聲音。
“應該不是我們的人。”法拉第下士站起來走到奧古斯都的旁邊，擋在元帥與旁邊的玻璃櫥窗之間。
“可能是海盜。”奧古斯都推測說。
“匪夷所思。這里不僅處于新迦南的中心地帶，而且......”奧古斯都看向櫥窗外的泰拉多爾騎士團總部。
“他們是不是忘了這里也是泰拉多爾騎士團的地盤。”
“真可憐。”雷諾的嘴里蹦出了泰凱斯·芬利常說的一句話。
餐廳中的人們這才緊張起來，樂隊的演奏聲也在一次停拍以后戛然而止。這里的都是新迦南的中上層階級和自其他星球而來的游客，他們的泰然自若只維持了相當短暫的一段時間，特別是在這些人一直都沒有辦法撥通新迦南警察局的通訊頻道。
此時，所有人都可以清晰地聽到外面的尖叫聲與槍擊聲正距離這邊越來越近。
當餐廳中的第一個開始放聲尖叫的人沖出大門時，奪門而逃的趨勢已經不可避免了。