趙媽咂嘴道：“怎還不睡？明兒一早得起來干活哩。”
小翠不敢動了，直挺挺睜大眼睛躺著，沒過多久聽得風過洞口的呼哨聲，夾雜趙媽和秦媽熟睡中鼻息出入在響。
她把頭扭向窗牖，看見一輪月亮升上來，就像剪花貼在紗紙上，又大又白，與她面對面狹路相逢，映得滿房雪亮。
她覺得自己朦朧睡去了，就傳來小販賣桂花糖年糕的叫賣聲，悠悠長長含著甜味。
她以為是在賣宵夜，卻聽秦媽在催促小蟬，趕緊拿碗去門口買糕，大奶奶要當早飯吃。原來就這么一會兒功夫，天就亮了。
*
一早眾人在外間等著給許母請安。
茶水已吃過兩遍，爐里炭添了一道，李媽端來干果點心攢盒，歉然道：“昨夜里墻外不曉哪家放炮仗，一更放才歇下，二更又起，二更歇三更起，反復折騰人，老太太快天亮才睡著，起晚了些，讓奶奶們好等。”
馮氏拿帕子按按發青的眼圈，微微一笑，“可不我也有聽見，氣得差點把牙咬碎！”
三奶奶睡得挺好什么也沒聽見，但她也不說。
春梅匆忙忙來報：“老太太請奶奶們過去！”
馮氏等幾連忙起身，邊扯平衣裳邊邁出檻，房里安靜下來，僅余桂音謝芳等姨奶奶們，也無事做，只嗑瓜子挾核桃仁吃著滾茶聊閑話。
年節里人的情緒，總是比平常顯得更松懶些。
桂音剝了顆桂花糖舌尖含了，瞅著謝芳挑起眉梢，眼波流轉地打量。
謝芳撫撫發鬢以為哪里亂了，看她神情又不像，便問：“你看什么呀？心里毛毛的。”
桂音抿起嘴笑，“昨晚我聽到了！”
“聽到什么？”謝芳二丈和尚摸不著頭腦。
桂音兩手兜到她細頸上，露出半截滾白的胳臂，箍著一對赤金縷花鑲寶鐲子，湊近耳邊低說：“你和大老爺……”那動靜至后半夜才漸停。
謝芳聽得雙頰通紅，臊急地輕捶她肩膀，嘴里嗔著：“二爺不在，你可是孤枕難眠，就偷聽別人壁角，羞是不羞！”
“我沒偷聽呀！”桂音一本正經道：“是光明正大地聽，你那聲響很大呢。”說完不禁噗嗤又笑了，卻見她淡起臉悶悶不樂的模樣，遂問：“可是生氣了？”
謝芳搖頭，輕聲說：“你能聽見，想必大奶奶也聽去了。”馮氏就睡在隔間鄰房。
她沉默少頃略顯愁態，“我只跟你講，也不曉得是否自己多疑，每趟與大老爺同房后，大奶奶總會打罵丫頭，弄得哭天抹淚不太平。”