“……”
多崎司不是喜歡收集書的人，平日里看的書都是圖書館借的。偶爾自己會買幾本，但看完后都會賣給舊書攤，所以他房間里的書很少，除了課程教材外，就只有兩本課外讀物。
“我就不信中文你也會！”
栗山櫻良接住他扔過來的中文版《朱自清散文集》，隨手翻了幾頁，輕笑著諷刺：“我買幾個橘子去。你就在此地，不要走動。”
字正腔圓的普通話，比多崎司沒有【口音矯正】被動之前的那口廣譜標準多了。
日本高中生里果然有很多變態......
多崎司嘀咕了聲，轉身開始制作折扇。
攤開草稿紙，用新買來的毛筆和墨水練習書法。
【百折不撓】
這四個字一遍一遍地重復。
一百遍后，【書法】技能提升至熟練，他沒有停止，繼續在練。
夜深人靜時分，栗山櫻良側頭，把視線投到他的身上。慘白的節能燈光下，他專注的側臉半邊明亮，半邊昏暗。
風吹著雨水敲打在玻璃窗上，發出很輕微的聲響。
細微的鼾聲慢慢響起。
【書法技能經驗+1】
【當前技能等級：熟練（1000/1000）】
【書法（入門)→書法（熟練）】
【當前技能等級：職業（0/10000）】
職業級，代表可以用這門手藝來混口飯吃了。
多崎司擱下毛筆，活動酸痛的手腕。
接下來，他要把繪畫技能也提升至職業級。
雖說熟練級繪畫技能畫出來的東西也很不錯，不過這是給岳父大人準備的禮物，自然要上心一點。他一向是個懶散的人，但對待身邊人時，他還是秉持著“有能力做到就應該努力去做”這個觀念。
“對了，栗山同學。”
多崎司看了看手表，轉頭看過去：“已經九點多了，你...睡著了？”
栗山櫻良蓋著他那張夏天款的薄被子，恰好轉了個身面對著他，沒有醒來的跡象。眉眼帶著往日常見的清冷，但也許是熟睡的緣故，表情恬靜得如孩童一般。
怪人......
她就不怕自己做出點什么違法的事嗎？
多崎司搖了搖頭，站起來在房間活動身體。
為了不吵醒她，脫了鞋，赤腳在地板上來回走動。
在這萬籟俱寂的夜里，聽到的唯有冰箱恒溫器偶爾發出的計時音。
喝了一杯清水，多崎司折回到床邊，看了看栗山櫻良。她大概是有點累，睡得很沉，身體仿佛凍僵的流浪貓般一動不動。湊近聽，還能聽見她細微的喘息聲。
床旁放著她的書包，黑色長筒襪搭在上面，洗干凈的葡萄只吃了幾顆。
多崎司用便箋寫了一句“熟睡中的你還蠻可愛的”，從書包的縫隙中塞進去，回到書桌開始畫畫。
畫筆的沙沙聲，成為房間里的主音調。
晚上十一點多，繪畫技能刷到職業級。
多崎司開始制作折扇。
買來的竹料都是經過煮曬，還有打磨拋光的，他只需要自行繪畫已經拼裝就好。
攤開定制尺寸的畫紙，屏氣凝神構思，以鄭板橋的《蘭竹圖》為樣本，開始動筆。
一處巨大的傾斜峭壁之上，有數叢幽蘭和幾株箭竹同根并蒂，相參而生。崖之險峻、蘭之高潔、竹之堅韌，互為穿插呼應，給人一種清高拔俗、自然天成的趣味。
畫完，用行草字體在主圖側邊題上“百折不撓”四個漢字。
待筆墨晾干后，用特制膠水把扇架骨粘貼在畫紙背面，扣緊中間扇骨，OK，大功告成。
多崎司很滿意這份生日禮物。