而唯一麻煩的問題可能就是王玥不懂日語了，
哪怕是以前，王玥懂的日語一共就那么幾句，除去一些“亞麻跌”“死狗一”之類的詞外根本可以說是七竅通了六竅，一竅不通。
還好瓊足夠靠譜，準備的東西里就有這方面的“小玩具”，
轉譯珠，一種在妖精中都比較普及的小玩意，用來聽懂和讓對方聽懂你的說的話，
比如王玥戴上它，說出來的事天朝話，但對方聽到的就是他能理解的本地話，
當初約薩德和薩里就是這樣和王玥還有執行者們交流的，真讓他們學習天朝語言哪怕時間足夠多也不是一件輕松的事。
這也是為什么約薩德會發現王玥會英語，畢竟同一個意思兩種發音是完全不同的，光看口型就能看得出來。
“那么！”
帶上了吊墜式的轉譯珠，王玥伸了個懶腰，
“日之本旅游開始！”
作為一個島國，日之本和王玥從前那個世界的那個國家可以說幾乎沒有什么差距，
至少王玥在這個城市逛了一上午他也算見識了不少，
美食，娛樂，黑道，可以說那個世界有的，這里都有，那個世界沒有的這個世界也沒有，
但是這才是讓王玥覺得古怪的地方，
因為整整一個上午，王玥沒有感應到任何一個妖精，
整個城市就像是一個存粹的人類城市一樣，
這才是最不正常的，一個全世界都有妖精的世界居然一個城市都沒有妖精，
這就已經要多詭異有多詭異了，
不過同樣也勾起了王玥的興趣，
“哦~似乎比我想象中的還有意思，調查一下調查一下~”
不過王玥不知道，其實就在他踏上日之本土地的時候，一道空間的縫隙在半空就毫無波動的打開來，
縫隙中一雙眼睛觀察了王玥一段時間，并且沒有引起王玥的裁定反應，
直到王玥離開港口，縫隙才悄悄關閉。
“啊？你說妖怪的傳說？”
一家日式料理店里，正在切著生魚片的老板有點驚訝的看了一眼王玥，
“外地人么？很少有人會提起這個話題。”
“是的，我是從天朝來的，因為一些原因來日之本尋找靈感。”
王玥一邊吃著生魚片一邊胡謅了一個理由，
“哦，您是一位小說家么？”
“算是吧。”
“哈哈哈，那如果真的出書了請記得告訴問我，我一定會拜讀一下。”
這個老板是一個比較豪爽的人呢，在處理好生魚片后放下刀擦了擦手說，
“其實有關京都的妖怪傳說不少，只不過因為日之本的一些行業發展，導致這些傳說通常都被用各種形式傳播開了，導致現在這些傳說都變得不像傳說了。”
王玥有點好奇，但還是先夾起一片生魚片吃了一口，朝老板豎了個大拇指。
“美味！不過老板不像傳說是什么意思啊？”
“哦，其實也沒什么，就是被寫進了小說里，最近這些年還有不少被畫成了漫畫來著，年輕人喜歡，有興趣的話你也可以去看看。”
說到這老板感嘆了一下，
“當年我小的時候這種傳說還很多來著，口口相傳啊反倒印象深刻，現在被寫進書里什么的反而記不清了，沒有那種感覺了。”
“聽起來還是口口相傳有意思點。”
王玥夾著生魚片邊吃邊說，
“那老板給我講點你知道的傳說唄，作為回禮，我請你喝酒。”
“哈哈哈哈，喝酒就算了，這個時間還會有客人來，謝謝你的好意了，不過傳說嘛，反正也沒事，我就給你講講好了。”
老板笑了笑，找了個位子坐下，開始會意從前他所知道的傳說，
而王玥則一邊津津有味的吃著美食，一邊津津有味的聽著老板說他所知道的那些傳說。