凱文蘇醒過來時，天色暗如午夜。他披衣起身，點上一支煙走到窗前。滿天烏云翻滾，閃電把天空撕出猙獰的傷口。黑沉沉的大海不見一絲碧色，濁浪滔天，山一樣壓過來。狂風咆哮著卷起一層層巨浪，把大塊的翡翠摔成塵霧和碎末。
“要下雨了嗎？”
蘭斯的聲音從身旁傳來。凱文點了點頭：“還有幾個小時，臺風就要登陸了。今晚會有一場暴雨。”
就在這時，一陣狂風突然卷進了屋內，花瓶咚的一聲翻倒，滾到臥室的角落里。撕裂的窗簾被狂風高卷起，像遇難的船帆一樣猛烈飛舞。
凱文走過去關好窗戶，目光凝定在墻上的日歷上。蘭斯隨口問道：“今天是什么特殊的日子嗎？”
凱文的瞳孔霎時緊縮如針。他定了定神，沙啞的說：“今天是赫德夫人的忌日。”
蘭斯愣住了。他伸出胳膊環住凱文的脖子：“等案子結了，我就陪你去給阿姨掃墓。”
“好。”
蘭斯笑了，伸手抱住凱文，把臉靠在他的肩窩。凱文回抱住蘭斯，臉上沒有任何表情，眼神猶如幽暗的深淵。浴室里很快傳來嘩嘩的水聲，蘭斯洗了澡出來，凱文正好把早餐端出來。
“家里又不是沒有廚子，你身體不好，這些小事用不著親自去做。”蘭斯擦著頭發抱怨道。凱文笑了笑，把咖啡遞給蘭斯：“沒事，別人拿不準你的口味。”
綿軟的黑櫻桃醬在白瓷盤中流淌，吐司烤的外酥里嫩，雞蛋卷松軟可口，再配上一壺濃濃的熱牛奶。蘭斯咬著吐司心想，家里的廚子統統都該被開除。“你早上吃藥了嗎？”
“等會兒吃。”
“不行。”蘭斯立刻放下杯子，去臥室里把藥瓶和注射槍拿了出來，凱文無奈，只得挽起袖子，蘭斯熟練的把注射槍里的藥劑推進凱文的靜脈里，又去倒了一杯熱水。凱文只瞄了一眼藥丸就厭煩的轉過頭，蘭斯心里難過，卻不得不把水杯遞給凱文，強硬的說：“快點，不許耍賴。”
凱文嘆了口氣，只得就著熱水把藥丸吞下去。他微微擰著眉，伸手按在了胃部，臉色蒼白。蘭斯心疼的不行，跪在邊上柔聲問道：“你想吃點什么嗎？”
凱文搖了搖頭，及時岔開話題：“對了，隊里新來的那個小警察還好嗎？”
“菲爾德嗎？”蘭斯愣了片刻，“還行啊，怎么了？”
“菲爾德剛來到警隊，還不適應戰場，能不能盡量把他安排到安全的后方？”
“不行。”蘭斯一口回絕，“既然來到行動隊，就要做好心理準備。拿著外勤津貼做著內勤的工作，哪有這種好事。”
凱文的眼神暗了暗，不死心的懇求道：“你是菲爾德的直屬上司，又是局長的兒子，就不能稍微關照他一下嗎？”
“你怎么了？”蘭斯愕然望著凱文，“我認識你十年，你從沒說過這種話。”
他伸手摸了摸凱文的額頭，眼里滿是擔憂。凱文緊緊攥住蘭斯的手腕，聲音里帶上了哀求：“菲爾德的家人全部死在屠殺中，他哥哥臨走前把他托付給我，我不能言而無信。我這輩子沒求過你任何事，只此一件。”
兩人的目光對峙著。半晌，蘭斯才長長的嘆了口氣：“既然你這么擔心菲爾德，為什么不把他調離行動隊？”
“這孩子表面溫柔，骨子里卻犟得很，說什么都不聽。”
“他的脾氣和你倒是很像。”蘭斯伸手拂開凱文的額發，目光溫柔，“刀槍無眼，我不能保證他的安全。但我答應你，只要我還活著，就會盡全力保護他，這樣行嗎？”