比賽第三十三分鐘，庫蒂尼奧的射門被后衛碰出底線，利物浦的角球。
薩拉赫主罰的角球開進禁區，江晨曦在前點爭搶頭球，他對于落點的判斷使得他搶在了維爾通亨的前面頭球一蹭，足球飛向球門，托特納姆熱刺門將洛里斯下意識的一擋，足球彈開，拉拉納補射再次被托特納姆熱刺球員馬森用身體擋出去。
禁區外，利物浦隊長杰拉德正好在足球落點附近，他沖上去，搶在了托特納姆熱刺球員之前，掄起右腳就是一腳遠射。
嘭的一聲悶響之后，足球離地而起，飛向了球門左下角。
洛里斯視線受阻，這導致他沒有能夠第一時間做出反應，等到他意識到這腳射門、飛身去撲的時候已經來不及了，足球從他的左手上方飛進了球網。
……
進球后的杰拉德顯得非常的激動，他沖向了主看臺下面，仰天長嘯后，做出親吻球衣上的利物浦隊徽的動作。
看臺上的利物浦球迷起立，為他們的隊長鼓掌，他們知道隊長心里的痛苦。
在上賽季，利物浦本來有很大機會奪得盼望已久的英超冠軍，但在4月份面對切爾西，杰拉德和他的利物浦卻犯下了難以置信的失誤，杰拉德的那次滑倒導致登巴巴輕松破門，他最終只能眼睜睜看著曼城捧起冠軍獎杯。在那場紅藍大戰前，利物浦領先切爾西多達5分，后者其實已經退出了冠軍爭奪，但穆里尼奧的球隊卻愣是讓信心十足的紅軍翻了一個大跟頭。
這次滑倒丟冠，受到傷害最深的是杰拉德本人，利物浦老隊長是最愛這支球隊的人，他為這支球隊奉獻了自己的一切，甚至愿意付出所有，但是，卻在自己最可能捧起自己的職業生涯、同時也是利物浦在英超改制后第一個聯賽冠軍獎杯的時候，卻因為自己的失誤而丟掉冠軍，這對于杰拉德來說簡直是可以說是天大的折磨……事后，杰拉德曾經接受采訪，說那次滑倒就如同在心口捅刀子，一直到他死去的那天。
杰拉德的職業生涯接近暮年，這個賽季有可能是他最后一個賽季了，他本以為自己將帶著終身的遺憾退役，卻沒想到球隊在去年夏天引進了江晨曦的這筆引援改變了一切，在這個中國隊友的帶領下，利物浦在賽季上半程從切爾西的手中搶到領頭羊寶座后，就再也沒有從聯賽第一的位子上滑落，聯賽還有十輪，利物浦領先切爾西六分，盡管媒體都在說利物浦的魔鬼賽程，說利物浦奪冠難度不小，但是，對于杰拉德來說，對于經歷過那樣莫大的痛苦的日子的利物浦隊長來說，這不算什么！
杰拉德發誓，他要拼盡全力，為球隊的勝利作出貢獻，為球隊和自己的第一個英超聯賽冠軍貢獻所有的力量！
這是對上賽季的那個失誤的救贖！
這是對自己的職業生涯，對身上這件紅色的戰袍的畫上的最好的句號。
電視機前，看著利物浦隊長親吻球衣上的利物浦隊徽，看著老隊長眼中激動的淚水，不少球迷禁不住淚濕衣衫。
1998年11月的那個深秋，利物浦對陣布萊克本，一個滿臉雀斑的稚嫩少年第一次身披紅色戰袍上場比賽，十六年過去了，那個青蔥雀斑少年，已經是三個孩子的父親，他還有一個身份：利物浦隊長……
十六年的追逐，十六年的等待。
杰拉德結束慶祝，他再次向看臺上揮動手臂，放眼望去，他的眼中滿是紅色，他的胸膛火一般的燃燒……