霍華德院長拿起白色褥單，蓋住尸體，道：“去喊你姐姐來，把他抬回去……我的學生都來自英美，你聽不懂英語，也就聽不懂我講的內容。不要再浪費時間，西洋的醫術與你們中國的醫術，是兩套不同的體系。這些不適合你學。”
小四聽出霍華德院長是在有意回絕他，笑了笑，道：“你會說我們的語言，我也肯定能學會你們的語言。”
小四說完，轉身出門，扎著紅頭繩的辮稍，在身后甩出漂亮的弧線。他下樓喊來谷雨，一起搬抬尸體，臨出門時，霍華德院長對他們說：“倘若你們父親來了，通知我一聲，我想見見這位‘濟世醫仙’。”
小四抬著擔架的后端，轉頭看向他，嘴角揚起笑意，道：“我爹雖不會用刀，但是診治那些疑難雜癥，您還真不一定比得過他。”
路上，谷雨走在前面，問小四：“你何時多出來個爹？”
小四笑道：“我站門口偷聽，讓那西洋老頭捉到了。我騙他說咱爹是‘濟世醫仙’，來這之前，我在家跟著爹學中醫的，因此才會對他講的東西感興趣。”
“一眼沒盯住你，你就給我整個爹出來。”谷雨嗔他。
晚間，胖大姐挎著一個籃子，來給谷雨送些新褥單和消毒水。小四問：“胖姐，這院里可有人教英語？”
“沒人教英語，這里的西洋人，全都會說咱們的話，咱用不著學他們的話。”胖大姐道。
“我想學，你幫我尋個老師。”小四道。
“學那鳥語作甚？”胖大姐訝異。
“我想知道他們平時都在講些什么。”小四笑道：“偷聽下他們有沒有在夸我長得好看。”
胖大姐蹙眉看看他，又看向谷雨，問：“你妹妹腦袋瓜是不是有毛病？”
“嗯，小時候發燒落下病根，得了‘醉己癥’，不能照鏡子，一照就讓自己美得死去活來。”谷雨一本正經地說：“胖姐就費心幫他尋個老師吧，學不會人家的鳥語，聽不懂西洋人夸他，許是就活不到年底了。”
胖大姐愕然，信以為真，半張著嘴看著他倆。小四在旁樂得直不起腰，她才知是谷雨在逗悶子，道：“差點讓你誆騙了，我還當真有這種奇怪的病。”
胖大姐沒能給小四尋來教英語的老師，但事后指點他，看護病患的西婭小姐開朗大方，中國話地道，平日里可以多跟她接觸一番。
小四道：“我就這般去找她，太突兀吧？胖姐能不能給制造個機會？”
胖大姐道：“我每日都要派人去她那里收送褥單，不如你暫時把這活兒接了？”
“成！”小四爽快應下，心道：工欲善其事，必先利其器。想聽懂霍華德院長的授課，須先接近西婭小姐，學會他們的語言。
然而，頭一次見到西婭小姐時，小四事先編好的一大套理由，全都枉費，整個人呆若木雞。他面前的西婭小姐，棕褐色的長發盤在腦后，頭上別著素凈的白色頭巾，膚白宛若象牙，明眸皓齒，簡潔的長袖黑色蓬裙上，一件白色無袖罩裙，蓬松的裙擺映襯的腰肢盈盈一握。她的胸異常豐……
小四慌忙垂下眼簾，不敢直視，耳廓發燙，脖頸泛起一抹微紅。西婭小姐接過小四手中干凈的褥單，笑問：“你是新來的？”
小四點點頭，努力回想他事先編好的，那些用來攀談的話，腦中卻一片空白，一個詞也想不起，半晌才擠出一句：“西婭小姐，你能教我學英語么？”
西婭笑道：“好，你來找我，不忙時，我教你。”