有那么一瞬間，哈利以為自己的靈魂都要被凍住了。
但那感覺來得快，去得也快。
幾乎沒等哈利反應過來，溫暖再度包圍了他。
“什么家伙都敢說我的壞話了？”愛德華挑了挑眉毛打量著房間中的那只家養小精靈。
“壞人！”多比尖叫了一聲，噗地消失在地板上。
“你沒事吧？”愛德華轉過身子低聲問道。“它沒有對你做什么吧？”
“沒有，先生。”哈利滿肚子的疑問，可他長久以來的經驗告訴他，最好不要把多比說的話告訴倫坡先生，那沒有一點好處的。
“嗯。”愛德華點點頭，“如果有任何問題，隨時到隔壁找我。”
哈利點點頭。
接下來的時間里，哈利一直提心吊膽，擔心著多比再度出現，或者是倫坡先生突然闖進來。可這一夜，什么都沒有發生。
直到早上五點鐘，哈利才昏昏沉沉地睡去。
等他再睜開眼睛，時間已經是中午，他的肚子咕咕叫。
“今天是我的生日！”
哈利這么想到，可和他人生之前在弗農家度過的生日一般，別說生日蛋糕，連一份禮物都沒有。
這不免讓他有些心灰意冷。
果然，海格都是哄騙他的。
哈利下了床，打算下樓去買些吃的，盡管他并沒有錢，可倫坡先生和海格一定有的，對吧？
自己可以先欠他們的，等以后打工還給他們！
哈利這么想道，他一定要給自己點一份蛋糕。一想到松松軟軟的蛋糕，哈利的唾液就瘋狂分泌。
“中午好，波特先生。”哈利一走下樓梯，酒吧老板湯姆就高聲喊道，這讓酒吧里所有的人的視線都集中在了哈利的身上。
哈利驚訝地發現今天的破釜酒吧里擠滿了人，而且他們的手中大多還拿著禮物。
這讓哈利很是驚訝，他們難道是在為自己慶生嗎？
“哈利·波特生日快樂”，所有人高聲喊道。
他們揚起了手中的禮物，朝著哈利涌了過來。
這讓哈利一時有點手足無措，但他明白一件事情：這么多人都是來幫他慶生的。
“謝謝，謝謝。”這句話，哈利不知道說了多少遍。
有數不清的人上前和哈利握手，同時把自己準備好的禮物塞到哈利懷中，這讓湯姆不得不找了個小推車來幫哈利把禮物送回到房間里去。
“波特先生，倫坡先生幫你在這里開了一個月的房間，足夠你在這里住到開學。”湯姆擦著額頭的汗水說，光是為了把禮物送回到房間里，他就跑了不下5趟，全都是哈利的崇拜者送給他的禮物。
“噢！我沒想到我這么受歡迎。”哈利坐在床上興奮地說，“我本以為這個世界會——”