還有，我們認為可有可無的字眼，甚至沒有還好一點，但是在英文里可能就是非常重要的字眼了。
比如我們問朋友有沒有吃飯，一般說：“飯吃了沒有？”，或者“吃了沒有？”，而不說“你吃飯了沒有？”，“飯被你吃了沒有？”
鷹國跟米國的人看著就覺得沒頭沒腦的句子。
還有比如李白的《靜夜思》，如果用英文說，那就是“我床前明月的光，被我疑惑成地上的霜；我舉頭看看那明月，我低頭又思念我的故鄉。”
像這樣的很多很多。
而英文編程中大多數用大寫縮寫的方法表示一個概念、定義和變量，因此如果不了解的人是無從知道，而中文幾個字就能簡單表示了。
中文具有比較明確的歸類表達方式，如公交車、小汽車、自行車、吉普車都是行走的車輛，都與車有關，而英語每個事物都有一個不同的名詞，不容易記憶。
比如BUS公交車，CAR小汽車，BIKE自行車，JEEP吉普車。
因此這種方式如果套用到編程上，那么每個變量均用不同的代表，那樣要記憶的單詞量就非常巨大了。
最簡單的，中國人只要掌握3000個字就能讀名著，而外國人必須掌握30000個以上單詞才能看明白報紙。
……
今天是一個具有里程碑式紀念意義的日子。
外語翻譯器和CX語言的中文版的誕生，都是具有劃時代意義的事情。
陳序興奮不已。
晚上找賀剛去喝酒。
6號一大早，他去了星海科技在環球金融中心的辦公室。
他目前是星海董事長兼首席技術官。
總經理人選空缺。
副總經理叫祁文彬，劍橋海歸博士，前昆侖萬維科技項目部副總監。
技術部總監叫周琦峰，交大計算機科學與技術碩士生，前迅雷科技高級技術專家。
技術部副總監李朔，某211學院畢業，前綠蒙高級技術員。
市場運營總監廖萍，復大本碩博連讀，前百事通市場開發部副總監。
市場運營部副總監邵紅才，某二本院校畢業生，私營業主。
然后還有行政部部長陳亞楠。
財務部部長姜愛香。
除了陳亞楠跟財務部部長姜愛香沒來外，其余的五個人都到了。
陳序也沒啰嗦，開門見山的把外語翻譯器的事情講了講。
聽到他的話，眾人臉上都露出了難以置信的表情，甚至表情里帶著微微的驚恐。
陳序緩緩說道：“經過測試后，英文翻譯準確率大概為98.5%左右，這是指擁有大量專業名詞的論文。
如果是日常報刊、的話，準確率可以達到99%。”
副總經理祁文彬，深深的吸了一口氣，然后問道：“陳總，你……你知道你在說什么嗎？”
陳序：“當然知道。”
祁文彬說：“如果準確率真得可以達到99%，那么意味著這個世界上99%的翻譯人員都將失業。而由此產生的每年數百至上千億美元的市場，都將歸咱們公司所有。”
陳序笑道：“軟件我已經上傳到你們面前的服務終端里，你們試試不就知道了。”
現在都在推行無紙化辦公，星海自然也不例外。
會議室辦公桌上都有鑲入式觸摸液晶板，所有與會人員的資料文件都在里面查看。
聽到陳序的話，會議室里的人都紛紛去查看。
剛來上班的邵紅才還有些不習慣，也有些拘謹，弄了幾次都沒打開液晶板。
坐在他旁邊的廖萍說：“桌子下面有個開關，打開后用你的工牌刷一下就行了。”
“噢……謝謝。”邵紅才根據廖萍的指點找到了開關，然后打開了液晶板。
很快找到了陳序說的多國語言翻譯軟件。
然而尷尬的是，他在野雞大學里學的那些英文早就還給老師了，除了記得baby，點頭yes搖頭no以外，單詞一共也沒記住幾個。
讓他分辨翻譯軟件的正確率，實在是難為他了。
那邊，隨著不斷的實驗驗證，祁文彬、周琦峰以及李朔，臉上相繼露出了震驚的神色……