山本常夫緩緩地說：“根據可靠消息，白晉鐵路上有一支軍統的鐵路破壞隊。隊長正是被特務隊放跑的郭柏謙！”
聽到這話，翟福田脖子一縮，張曉儒給他十天時間，沒抓到人就要撤他的職。可張曉儒畢竟只是副科長，上面還有個常建有，對他的處分也沒下來。
翟福田希望，此案慢慢被人遺忘，最后不了了之。
然而，郭柏謙跑到白晉鐵路搞破壞，還是破壞隊的隊長，舊事重提，這就麻煩了。
張曉儒嘆息著說：“我們在縣城嚴防死守，沒想到他卻跑到了白晉鐵路。”
上杉英勇說：“張桑，這個郭柏謙是從你們手里跑掉的，特務隊能不能將他繩之以法？”
張曉儒鄭重其事地說：“為了白晉鐵路的安全，為了皇軍的物資能順利運輸，一定要將郭柏謙抓獲歸案！”
翟福田在后面聽到張曉儒的話，心里冷笑不止。這十幾天，張曉儒除了天天坐在辦公室看檔案看文件外，就沒見他上過街。據說晚上，不是陪黃貴德打麻將，就是和日本人喝酒，這樣的人能抓到郭柏謙？
想消滅白晉鐵路破壞隊，想抓到郭柏謙，還得靠自己！
山本常夫突然問：“上次郭柏謙是在誰手里逃掉的？”
他知道上杉英勇是故意幫著張曉儒說話，既然張曉儒如此表態，自然也不好再追究。
張曉儒遲疑了一下，說：“是特務隊一小隊的翟福田。”
翟福田挺身而出，走到山本常夫面前，大聲說道：“報告山本隊長，卑職翟福田，一定會親手抓回郭柏謙。”
“啪！啪！”
山本常夫舉手就是正反兩個耳光，打得翟福田眼冒金星，差點昏迷在地。
山本常夫正找不到發泄的對象，翟福田主動送上門，他就不會客氣了。
他右腳猛地抬起，重重地踹在翟福田肚子上，嘴里怒吼一聲：“八嘎！”
翟福田沒想到，自己只是想表明決心，不但立馬挨了兩耳光，還被山本常夫踢了一腳。他蹬蹬蹬退了三步，一個站立不穩，坐到了地上。
從縣城到白晉鐵路，翟福田還是特務隊一小隊的隊長，回來后，他被擼了。一小隊暫時由張曉儒兼任隊長，待郭柏謙案破獲后，再計功行賞。
回到縣城，翟福田顧不上回特務隊，飛奔至醫院，向常建有哭訴。
翟福田痛哭流涕地說：“大隊長，張曉儒要奪權，開始對我們這些老人下手了。”
常建有冷笑著說：“這事能怪誰？郭柏謙是從你手上逃走的，山本常夫沒把你槍斃，你就要燒高香了。”
自從受傷后，他其實想了很多，命是自己的，為日本人效力，在安全的前提下可以，如果要冒生命危險，那還是算了。