“沿著江山起起伏伏，溫柔的曲線
放馬愛的中原，愛的北國和江南
面對冰刀雪劍風雨多情的陪伴
珍惜蒼天賜給我的金色的華年……”
整個剪輯室里一片寂靜，只有廖遠的歌聲從播放器中緩緩傳來。
這首《向天再借五百年》，前奏和《江山無限》一樣，同樣有民族樂器“鈸”的音色，但還伴隨著密集的鼓點，以及用合成器合成的萬人吶喊聲，融合在一起，可謂是氣勢磅礴，讓張亦弛大為滿意。
“這歌不錯，廖遠的唱法也很好，語調鏗鏘，很有一番鐵骨柔腸的男人氣概。”
導演張亦弛頻頻點頭，心情頗為舒暢。
果然專業的事情交給專業的人來做是非常有道理的。
然而，當副歌部分響起，張亦弛的眉頭明顯蹙了起來。
其他人也明顯感覺到了不對勁兒，都是有些驚訝。
張亦弛命令道：“再放一遍。”
助理連忙倒帶。
“看鐵蹄錚錚，踏遍萬里河山
我站在風口浪尖，緊握住日月旋轉
愿煙火人間，安得太平美滿
我真的還想再活五百年——”
剪輯室里落針可聞，只有廖遠那鏗鏘有力的歌喉仍然在回蕩。
“嘶，不對啊！”
助理提出了疑問：“‘鐵蹄錚錚’就算了，可這‘愿煙火人間，安得太平美滿’……咳，這段詞填的，怎么感覺有點不和諧？”
張亦弛頓了頓，說道：“說說你的看法。”
助理連忙道：“張導，我這知識面沒廖老師博大精深，也可能是我多想了，不值一提。”
“讓你說就說！”張亦弛呵斥道：“別跟個娘們似的扭扭捏捏！”
助理干笑一聲：“這是您讓我說的啊，張導，您看，這句‘看鐵蹄錚錚，踏遍萬里河山’，好像不太適合康熙這位皇帝吧？在歷史上，鐵蹄踏遍萬里河山，通常都是用于形容外來異族入侵，是一種較為悲慘和令人憤怒的行為，在許多文學作品的描述上，形容鐵蹄最多的是1931-1945年入侵我國的日本。如果是康熙王朝……”
“當時康熙本人的陣營是滿清，是已經控制了全國大半領土的，無論是吳三桂還是葛二蛋的叛亂，都只波及到部分省份，沙俄的入侵更是邊境苦寒之地的小規模沖突，都談不上‘鐵蹄踏遍萬里河山’。所以，如果康熙用‘鐵蹄踏遍萬里河山’來形容他們滿清皇朝的統治，那么，只能說……嘿嘿，他太囂張了。”
張亦弛緩緩頷首：“說的不錯，繼續。”
助理受到嘉獎，精神一振，咳嗽一聲，便是繼續道：“至于這‘愿煙火人間，安得太平美滿’就更加詭異了，明顯語句不通順啊！這句話放在康熙身上也非常別扭。首先，‘人間煙火’常用來代指世俗生活，那么‘煙火人間’是啥意思？為什么要‘愿煙火人間’？難道之前人間沒有煙火，需要康熙作為一個很大的希望提出來么？至于‘安得太平美滿’就更奇怪了。我是文科生，對文言文頗有研究，這‘安得’的意思，是‘哪里有，到哪里去找’的意思，有種‘求之不得’的渺茫企盼。前面說了愿煙火人間，后面再加一句到哪里找太平美滿……這真是‘康乾盛世’的主格調么？跟張導您拍的電視內容大相徑庭，放在這里是不是顯得有些莫名其妙了？”
張亦弛手指敲打在桌面上，沉思了良久，才開口道：“把整首歌曲再放一遍。”
于是，《向天再借五百年》再次響徹整個剪輯室。