“這是個問題，我打電話和萊西商量一下先。剛才埃爾森給我打過電話，說是一個叫阿什么克的人……他應該是你朋友，莫比亞博物館副館長……”
“阿魯塔克。”
“對，就是他，他有事情找你。”
“就這樣，后天見。”
“拜。”
掛斷電話，莫凡記憶起阿魯塔克的電話號碼，撥打了過來。
“喂，哪位？”電話里傳來阿魯塔克的聲音。
“莫凡，你的老兄弟。”
“噢，上帝，你的電話怎么一直打不通。”
“之前的手機壞掉了，換了個號碼。莫比亞遺址甲骨文的翻譯有了新的進展？”
阿魯塔克放低了聲音道：“祭祀1—3號坑現在為止共出土1300多片甲骨文，中國考古人員一周之前帶著甲骨文照片回去了中國，也有加拿大的考古人員去了中國。”
莫凡眉頭輕微一皺：“是有新的發現？”
“這倒沒有，前往中國主要是為了方便翻譯工作。”阿魯塔克全程參與考古工作，如果有新的重大發現，不可能瞞過他這個副館長。
莫凡拿了茶幾上的雪茄，點燃抽了一口，道：“之前翻譯的甲骨文內容對外公開嗎？”
“負責翻譯甲骨文的是中國考古研究者，他們翻譯出甲骨文內容直接交給文化遺產部，連文明博物館都沒有完整的甲骨文翻譯。想要在文化遺產部拿到資料，難度太大了。不過，中國的考古隊應該有完整的甲骨文翻譯備份。”
“謝了。”
“不客氣。什么時候來加拿大我請你喝酒。”
“六月吧。金礦開工我可能過去一趟……”
“OK，拜拜。”
“等等……考古隊趙教授的電話多少來著？”趙教授是北大考古文博學院教授，是莫比亞遺址中國考古隊的隊長。莫凡見過他幾次……
“我發給你。”
要拿到莫比亞甲骨文齊全的資料只能從兩個地方入手，一是加國文化遺產部，二是中國的甲骨文翻譯小組。
聯合考古資料共享，這是不成文的規矩，甲骨文翻譯小組肯定有資料。相比于從加國文化遺產部拿到資料，在甲骨文翻譯小組這里拿到資料會更容易一些。
莫凡首先發現了莫比亞遺址，也發現了大量的甲骨文，但沒有取走甲骨文。一是甲骨文深埋地下，這些甲骨絕大多數都是破碎的，只有極少部分保存完整。囫圇吞棗的挖掘固然簡單，但事后要如何將它們拼湊出來，當時的莫凡可沒有小白這個得力助手。另外如何保存甲骨文也是麻煩，莫凡比較不是專業人員，當初拿出的一片甲骨沒過幾小時就變黑色……
二是翻譯甲骨文麻煩，需要找大量專業人員，那樣就太招搖了。在中國，懂得如何翻譯全新甲骨文的人無不是專家教授，找這些人翻譯大批量來路不明的甲骨文，跟找死沒有多大區別。
莫凡想知道甲骨文上的內容，上面還有多少對他有用的信息，卻也是麻煩。
收到趙教授的電話號碼，莫凡看了看手機時間，國內現在是早晨便打了過去。
“喂？”