“Cut！”
還是老樣子，羅納德宣布暫停休息五分鐘。
“看來年輕的導演遇到了些困難？”二樓注視著拍攝現場的三人中，那個略微禿頭的中年人又開口說道，“會技術性的拍攝，不一定懂怎么調教演員，而理查德以調教模特聞名……”
“讓我們繼續看下去……”卡爾文·克萊恩說道。
羅納德找來斯派克和凱瑟琳，“我們得想點辦法讓波姬進入情景。你們有什么好笑的笑話嗎？”
說著羅納德回身拿出自己的包，取出了索尼隨身聽，“有的話就錄下來，我們給波姬聽一下，這里準備一個剪輯，我們把笑聲單獨拍攝。”
必須作出一點調整，波姬小絲遲遲笑不出來，拍攝不可能一直等下去，等到她出狀態。
凱瑟琳和斯派克盡量想了一下自己認為好笑的笑話，然后用錄音組的設備錄下，再轉錄進磁帶。
羅納德也盡量想了一個好笑的笑話，他知道波姬小絲的語言課成績很好，所以找了個語言類笑話。
“一個路易斯安那州的鄉下學生考進了哈佛，向一位一個新英格蘭地區穿著得體的學生介紹自己，
我來自路易斯安那，你是從哪里來的？（Wheredoyoucomefrom？”
“我從一個受教育程度更高的州來，不會用介詞結束一個句子。”
“好吧，你從哪來，混蛋？（Wheredoyoucomefrom，Asshole？”
接下來找了其他工作人員，錄了十分鐘左右的各種笑話，羅納德覺得差不多了。把磁帶塞進隨身聽，拿給了波姬小絲。
“這是我們錄的一些笑話，你聽一下，等到你覺得好笑了，就摘下遞給我，你自然的笑出來就行了。”
波姬小絲戴上了耳機，按下了播放鍵。
羅納德向攝影機示意，沒有叫Action。他生怕打斷了波姬的情緒，攝影機提前開機，準備捕捉真實的笑容。
波姬小絲不太好意思，她從來都是非常善于擺出攝影師需要的表情和姿勢，拍攝的效率很高。這樣因為自己笑容不過關影響拍攝進度非常罕見。
不過女孩最怕的就是這種壓力，她看了一眼母親，發現特瑞的臉色嚴肅，趕緊收拾心神，努力的聽起了笑話。
這些笑話一點也不好笑，有黑人的俚語聽不明白，還有女人說的關于女權的笑話她無法理解笑點，最后羅納德說的語法的笑話，讓她想起了永遠作不完的作業。
女孩又抬起頭，看向了母親。
特瑞又正好拿出酒瓶喝了一口。最近她壓力很大，上午就開始喝了。
波姬小絲看向羅納德，一臉期待的等著她笑出來，無形的壓力排山倒海地壓了過來。再加上母親又開始酗酒，她想起了送她去戒酒中心，自己一個人無依無靠，沒人說話的那些日子。
一股酸楚突然涌上心頭……
波姬小絲哭了出來。
然后委屈加倍襲來，眼淚止不住地流淌。
羅納德和兩位副導演對視一眼，無奈的說道“Cut！”
然后返身對工作人員說道，“你們誰說了什么下流笑話，把波姬弄哭了？”