投出一顆球的朱利安貝科用手肘戳了下身旁的邁克格林，低聲道：
“你看，教練看起來很高興啊。”
“跟你有什么關系，好好訓練吧。”邁克格林朝張瑜這邊看了一眼，板著臉說道。
“今天早上他來的時候還一臉別人欠他錢的樣子……OK，我馬上訓練。”朱利安貝科注意到史蒂文斯向這邊看了過來，連忙閉嘴。
……
第二天，張瑜只身飛往夏洛特，球隊訓練交給了史蒂文斯。
他按照戴爾給他的地址找到庫里的家，寫好借條，戴爾交給他一張已經填寫好的個人支票，一百萬美元整。
當天下午，張瑜乘飛機回到印第安納，到銀行去兌款，過了三天，他收到銀行的通知，賬戶里多了一百萬美元。
這時，斗牛犬隊的訓練也告一段落，球員們迎來了一個漫長的暑假。
辦公室里，張瑜正在收拾東西，史蒂文斯敲了敲半掩的門，走了進來：
“翠西今天做了披薩，你要來嗎？”
“當然，我負責買啤酒。”張瑜笑道。
“你還欠我一打百威呢。”史蒂文斯提醒道。
“OK，我今天還你兩打，可以吧。”張瑜邊收拾東西邊說道。
他將成堆的籃球戰術書放在紙箱里，要拿回公寓去看。
收拾完后，史蒂文斯主動抱起一個紙箱，走在前面，說道：
“這些書你不是看過了嗎？”
“那是當助理教練的時候看的，現在我要以主教練的視角再看一遍。”張瑜說道。
“……”史蒂文斯撇了撇嘴，加快了腳步，“你接下來有什么安排嗎？”
“我已經訂好了去拉斯維加斯的機票。”張瑜說道。
史蒂文斯停住腳步，回過頭來，嚴肅地看著張瑜：
“你不會要去賭場吧？”
“不。”張瑜搖頭。
史蒂文斯轉過身去：
“我猜你也不敢。”
“我去賭球。”張瑜壓低聲音快速說了一句。
“你說什么？”
“我說今天翠西做了什么披薩？”
“番茄和牛肉的，你剛才沒說這么多吧？”
“那是你聽錯了，快走吧。”
“怎么可能，我的耳朵一向很靈，利克里特教練還派我去偷聽過對手的戰術……”
此時，天空已變成深藍色，夕陽將落未落，巴特勒大學的校園里行人寥寥，張瑜和史蒂文斯并肩走向遠方，路燈亮起，將他們的影子勾勒的越來越長。