“難道你……是釀酒師？”
孫巖似乎聽不懂羅利的話而皺起眉心，只是再說了一次“酒”。
鍋子是兩口相同鐵鍋疊在一起。孫巖將汲來的水倒進其中一口，架到地爐火堆上，再將麻袋里的粗碾麥全倒進另一口鍋里。
“哦，那是這一帶的大麥吧。”
“你這個家伙光看就知道哇？”莉莉薇問。
孫巖就這么煮起水，不時攪拌。等到蒸氣滾滾但不至于沸騰時移出火堆，用行李中的木勺舀水倒進麥鍋里攪拌幾下，一直重復到所有熱水都移到麥鍋里。最后以手指測量溫度，調整鍋子在火堆的位置，將原本煮水的鍋子翻過來當鍋蓋蓋上。
初步手續似乎是到此為止。
緊接著孫巖轉向羅利，索取紙筆。
我是于某城主家服務的廚師。
頭一句就是如此。對于“官方”二字并不吃驚，是由于他的高額付款，以及教育程度高到可以使用流利的官方文字。一般市井釀酒師可沒這能力。
原本是城主夫人的家仆，后來陪嫁到現在這個官方。
寫到這里，他的手忽然按上鍋子，確認啥似的閉上眼。
然后直接用手指移動地爐爐炭調節火力，不怕燙，也沒有燙傷的樣子。
看來，“好廚師手皮厚”這句話所言不假。
城主夫人大婚之際，只有過一次自私的要求。那就是泡一次聞名天下的玉龍府溫泉。說只要能了卻這樁心愿，以后吃再多苦都忍得了。
當時時局比現在動蕩多了。羅利點點頭，孫巖也慢慢闔眼，仿佛能聽見當時的喧囂。
于是，城主夫人隱瞞身份，帶上我和幾個家仆同行。她在這里過得非常開心，恐怕是當成最后的自由而享受著每一天。
在高貴的家族之間，血統不過是種工具。羅利一句句地翻譯給莉莉薇聽，而莉莉薇也明白城主夫人的心思，表情郁悶。
后來，城主夫人在那里邂逅一名年輕男子。我們很快就看出他出身高貴，無法強做阻攔。于是日子一天天過去，兩人也一天比一天親密。
譯文使莉莉薇臉色愈來愈陰沉，哀傷地依偎羅利，抓起他的手，好似在祈求故事能有轉機。
雖然，城主夫人是個謹守宮廷禮儀，氣質典雅高尚的淑女，但在玉龍府就不必那么拘泥了。她酒量甚佳，于是痛快地喝……忘情地跳舞，就連那位少爺也吃不消。
酒量好又愛跳舞的女人似乎很得莉莉薇鐘意，開始有點笑容。
可快樂的時間總是過得特別快。城主夫人不是意志薄弱的女人，沒有犯下一時的過錯。時辰到了以后，她便嚴謹地收拾行李，與陪她狂歡的少爺握個手就告別了。
腦海中，幾乎能看見一個身姿端正，甚至不帶一絲微笑，舉手投足都透露著威儀的堅強公主。莉莉薇緊抱著羅利的手臂，即使看不懂也凝視著孫巖所寫的字。
回程上，城主夫人一句話也沒說過，直到婚禮當天因此終于開口。
她就要在陌生的土地、陌生的城樓、陌生的人群中生活了。
我不知道城主夫人心中有多惶恐，可她是個堅強的人，只對我這個來自她家鄉的人說了一句話：“你應該清楚記得當時那些酒的味道吧？”
我鉆研宮廷料理，為的就是不讓官方丟臉，當然是賭上自己的名譽，告訴城主夫人我還記得。
孫巖再度側目瞥視鐵鍋，慢慢動筆。
于是，城主夫人對我說，那么她就放心了。只要想到隨時都能喝到那種酒，她就放心了。
老人的手在此停下，盯著紙動也不動，只能聽見地爐里的炭“啪……啪”燒裂的聲響。
接下來的窸窣聲，是莉莉薇向前探身而布匹摩擦的聲音。
“結果……嫁過去以后發現一張熟悉的臉，沒有嗎？”
據說在貴族的政治聯姻中，沒見過對方長相是理所當然的事，而故事也因此有了許多想象空間。例如原本是算盤打盡而結的婚，結果兩人卻早在不問身份的地方就已相愛，小鎮姑娘都喜歡這種故事。
孫巖當然也十分明白這回事吧。盡管幾乎不懂莉莉薇的話，他仍慢慢搖了頭。
莉莉薇倒抽一口氣，羅利輕摟她細瘦的腰。
城主年紀大城主夫人一輪，英俊挺拔知書達禮，對城主夫人疼愛有加。