徐若琳竟是個好為人師的，看到了侯方域的錯處，立刻指了出來。
“哎呀，不是和你說了嘛。冪勢既同，則積不容異。虧你還自夸聰明，這么簡單的道理都不懂。”
左夢庚聽的有些懵圈。
什么冪啊、勢的，都啥玩意兒？
可一看紙上的東西，又很熟悉。
原來侯方域和張令錫正在計算的，乃是堤壩的面積。只不過滿篇都是繁體漢字，看的左夢庚頭昏腦漲。
估計侯方域也是如此，算了半天也算不明白。
左夢庚看不下去了，從侯方域手里拿過筆，直接在紙上畫了個梯形出來。
“算這種形狀非常簡單。你看，只需上底加下底，再乘以高度后除二，得出的就是面積。如果你這么書寫麻煩的話，可以這么代替。”
左夢庚刷刷刷幾筆在紙上寫下了梯形計算公式，S=（a+b）×h÷2。
干凈利索的公式，看的所有人都眼直了。
“左家哥哥，這是什么？”
侯方域求知若渴。
左夢庚教起來也不費事。
“這個讀作愛思，代表的是物體的面積……”
當左夢庚把各個字母代表的意思說了一遍后，侯方域和張令錫立時就記住了。
加減乘除符號更是令他們喜歡不已，畢竟計算變得直觀了起來。
按照左夢庚教的方法，他們幾乎眨眼之間就算出了結果。
“左家哥哥大才，竟然能想出如此巧奪天工的算法。”
張令錫也跟著吹捧。
“都說左家哥哥武功蓋世，沒想到算學也如此了得。”
徐若琳見自己教了半天沒教會，左夢庚一下子就成了，心里發酸。
“哼，這不過是西洋人的計算方法罷了。”
小女人拈酸吃醋的樣子頗為可愛，左夢庚忍不住笑道：“你既然知曉，為何不教給他們？”
徐若琳昂著頭，驕傲地道：“我是在教他們我華夏的計算之法。雅雅說，西洋人的算法固然精妙，但我們祖先的東西可也不差。”
呵，沒看出來，徐光啟和徐若琳居然還是民族主義者。
左夢庚追問道：“那你教的方法，方便嗎？”
他指著那滿紙的文字，讓徐若琳啞口無言。
最后無奈，只得來了一句。
“那祖宗留下來的東西，就不要了嗎？”
左夢庚又笑了。
“祖宗留下來的東西，計算起來也不也是這樣的嘛。既然有方便的辦法，為何非要舍近求遠呢？”
左夢庚和一般人不同，并沒有什么固執的華夷之分。
這世間的東西，在他看來，只分能不能用、好不好用。
只要好用，便會拿來直接用。
我用了就是我的。
這就是軍人思維，一切從實際出發。只考慮結果，不在乎其他的。
中國古代留下來的數學財富多不勝數，是不是寶藏？
當然是。
值不值得后人學習？
當然值得。
可既然古人遺留下來的知識和西洋傳過來的知識是一樣的，只是描述的方法不同，那該怎么選擇？
當然是什么方便用什么。
漢字之優美，舉世無雙。唯獨應用在數學上，那是真的坑。
畢竟需要將一大段的文字讀過了之后，還要在腦海里演變成具體的計算模式，才能進行演算，費時費力。
徐若琳說不過左夢庚，又向那計算公式看去，不禁道：“你這個算法，和郭居靜爺爺寫的差不多。只不過那個符號略有不同，是為什么？”
左夢庚想了一下就明白了。
“郭居靜教士用的符號，應該是拉丁文。我寫的這個，是英文。”
“英文？”
“在佛郎機西北的海上，有一個島國，名叫英吉利。如今正處于大變革之前夜，一旦成功，其國必將蒸蒸日上，稱霸世界也有可能。其國使用的語言，被稱為英語。而這些，就是英文字母。”
其實拉丁字母和英文字母幾乎沒有什么區別，要不是徐若琳精通拉丁語，也未必能看出來。