簡單來說，日常的蜀語，妙妙能聽懂一半。
關鍵在于，聽不懂的另一半，才是重點。
妙妙每次聽到關鍵的地方，突然出現生僻難懂的詞匯，當場就被干懵了。
好在她很擅長察言觀色，發現交談中的茉莉老師流露出了欣賞，時不時還有驚喜之色，說明那個名叫【日夜天秀】的男人絕對有兩把刷子。
妙妙好奇心被勾了起來，仔細觀察著這個被茉莉老師看好的應聘者。
和大街上帥到掉渣的男性玩家相比，這個應聘者顯得平平無奇。
用妙妙師太的審美來判斷，眼前的日夜天秀，算不上95分的男神，也不算85分的帥哥，充其量75分，勉強歸類為有點小帥的檔次。
正因為平平無奇，反而引起了妙妙的注意。
根據她的經驗，游戲里百級美顏的美男子，現實里基本沒法看。
反過來說，游戲里沒那么帥氣的玩家，現實里往往是真正的大帥比。
那些大帥哥被很多妹子糾纏，或者心有所屬，在游戲中反而愿意做一個平平無奇的男人。
妙妙心里給了日夜天秀好評，女人的第六感告訴她，這是一個有故事的男人。
那個男人看上去二十七八歲的樣子，相貌不算突出，卻比較耐看，有條不紊地回答著面試官茉莉老師提出來的問題，身上散發出一股“你再問三天三夜，我也能對答如流”的自信。
良久，茉莉老師站了起來：“先生，恭喜你通過了面試。請稍等一下，我馬上去聯系我的老板。”
說完她走了出去，妙妙也跟著跑了出去。
到了另一個房間，妙妙急不可耐道：“怎么樣，他到底怎么樣？”
茉莉老師只說了兩個字：“很強。”
妙妙眼睛一亮：“有多強？”
茉莉老師答道：“我不知道他到底有多強，總之，口語水平，在我之上。”
妙妙追問道：“他有沒有蜀語8級資格證，你們這個專業是需要考執照的吧？“
茉莉老師說道：“這種高人，脾氣都比較怪，不需要用一張證書來證明自己。”
“會不會是考不上，故意裝高手？”妙妙不太放心。
“那不至于，去年我參加了蜀語6級考試，沒通過。里面有幾道考題，我印象很深刻，后來專門查資料找到了標準答案。”茉莉老師語氣中帶著敬佩：“剛才我把那幾道題用來考驗他，他全部答出來了。”
“這么說，他最起碼有6級水平？”妙妙激動起來了。
“這家伙深不可測，我不能輕易下結論。總之他蜀語水平比我好，至于他的天花板究竟有多高，我不知道。”茉莉老師比較客觀地回答道。
“你覺得他能幫到我嗎？”妙妙有點病急亂投醫的架勢。
“起碼作用比我大，這個人很自信，一點都不怯場。”茉莉老師說道。
“這跟自信有什么關系，他沒蜀語6級，再自信也是虛的。”妙妙不以為然。
“還是有關系的，你那個任務，涉及到打打殺殺的劇情，畫面太真實了，能夠影響到玩家的心態。”茉莉老師說道：“比如我第一次陪你去的時候，那個秘境里氣氛太陰沉，我沒能正常發揮。其實那些理論知識我是知道的，就是太緊張了，臨場發揮得很差勁。”
說到這里，茉莉老師又補充道：“前兩個來應聘的，電話里聊一分鐘自己就掛斷了，很明顯這是業務能力不足帶來的窘迫。那個日夜天秀不一樣，他胸有成竹，有一顆大心臟，到了秘境里應該可以正常發揮。”
大心臟三個字，讓妙妙下定了決心。
她認識很多高端進化者，可謂見多識廣，有些進化者技術很好，但是心態不好，一到關鍵比賽就緊張，連續出現拉胯的操作。反過來說，有些進化者天生大心臟，在重要的場合中發揮出高水平，江湖人稱大賽型選手。
妙妙現在最需要的，恰好是一個不怯場的翻譯。