德甲半程結束，大部分球隊即將進入冬歇期，德國媒體對上半程進行了總結。
慕尼黑晚報評論道：“昨晚拜仁結束了自己上半程的比賽，以四比零的比分大勝了科隆。
重新回到首發陣容的中國小子火力全開，上演了帽子戲法！
從比賽進程來看，比賽一開始中國小子就顯得非常積極，但是他上半場并沒有找到進球的感覺，三次射門，沒有收獲一個進球。
對中國小子來說，這是極其罕見的事情。
有人當時就分析，這是因為他這段時間踢了太多位置的原因，還在尋找踢左邊鋒的感覺。
當時，沒有人知道他需要多少時間才能找到感覺。
但是，中國小子下半場就找到了進球感覺，下半場第十七分鐘，他在禁區角上創造了直接任意球的機會。
他親自主罰了自己創造的直接任意球，足球繞過人墻后，直奔球門死角，科隆門將倫辛盡管碰到足球，但是還是無法阻止這個精彩的進球。
這個球打破了中國小子的進球荒，點燃了他火爆的狀態。
十七分鐘之后，小豬在腹地的小斜線傳球，撕開了科隆的防線，中國小子憑借自己門前靈敏的嗅覺，跟上就是一腳推射得手。
最精彩的是他第三個進球，在中圈附近拿球之后，他連過科隆五名球員，長途奔襲將足球送進空門！
這個球點爆了安聯球場，拜仁球迷情不自禁的呼喊他的名字。
就這樣，拜仁憑借中國小子的帽子戲法和戈麥斯的頭球，四球大勝科隆，贏得了上半程的收官之戰！
半程十七輪，拜仁取得了十五勝，兩平讓人震驚的成績，四十七個積分，創造了德甲半程新的歷史記錄！
這樣的拜仁是可怕的！
中國小子到來最大的作用不僅僅是他的進球，而是‘鯰魚效應’。
挪威人愛吃沙丁魚，尤其是活魚，挪威人在海上捕得沙丁魚后，如果能讓他活著抵港，賣價就會比死魚高好幾倍。
但是，由于沙丁魚生性懶惰，不愛運動，返航的路途又很長，因此捕撈到的沙丁魚往往一回到碼頭就死了，即使有些活的，也是奄奄一息。
只有一位漁民的沙丁魚總是活的，而且很生猛，所以他賺的錢也比別人的多。該漁民嚴守成功秘密，直到他死后，人們才打開他的魚槽，發現只不過是多了一條鯰魚。
原來鯰魚以魚為主要食物，裝入魚槽后，由于環境陌生，就會四處游動，而沙丁魚發現這一異已分子后，也會緊張起來，加速游動，如此一來，沙丁魚便活著回到港口。
這就是所謂的‘鯰魚效應’。
運用這一效應，通過個體的‘中途介入’，對群體起到競爭作用，它符合人才管理的運行機制。
與此相似，日本也有一個漁夫故事。
日本的北海道盛產一種味道珍奇的鰻魚，海邊漁村的許多漁民都以捕撈魚為生。鰻魚的生命非常脆弱，只要一離開深海區，要不了半天就會全部死亡。
有一位老漁民天天出海捕撈鰻魚，奇怪的是，返回岸邊之后，他的鰻魚總是活蹦亂跳。而其他捕撈鰻魚的漁戶，無論怎樣對待捕撈到的鰻魚，回港后全是死的。
由于鮮活的鰻魚要比冷凍的鰻魚貴出一倍，所以沒幾年功夫，老漁民一家便成了遠近聞名的富翁。周圍的漁民做著同樣的事情，卻一直只能維持簡單的溫飽。