“是嗎？”渡邊萬由美有些驚喜。
上輩子念書的時候，巖橋慎一最得意的科目就是英語，出于消遣和愛好，還曾混跡過某字幕組，一直沒放下過。
他笑了笑，幽默的回道：“跟我彈鍵盤的水平不相上下。”
渡邊萬由美想了想，突然改口，用英語跟他討論起了關于去見瓊·杰特的事。她是早稻田的高材生，打小接受的也是頂尖的教育。
渡邊晉夫婦發家致富靠的就是英語，當年米軍駐扎在曰本各地，兩口子就仗著英語好，一個組了樂隊去基地混飯吃，另一個從米軍那接活幫忙聯系演出的樂隊。
因為這層關系，在教育兩個女兒的時候，英語一直是沒落下過的課程。都說日式英語可怕，可聽聽渡邊萬由美，英語好的曰本人，水準照樣一流，什么RL不分，不存在的。
巖橋慎一也沒露怯，自然地跟她用英語溝通。終于，討論告一段落以后，渡邊萬由美展顏一笑，沒有夸獎他，而是對他說：
“現在，我真的期待巖橋桑登臺彈奏鍵盤的英姿。”
巖橋慎一也是一笑，“好的。……等我先為自己創造這個能順利登臺的機會。”
渡邊萬由美除了給他弄來一個身份，還給他弄來了瓊·杰特公演首日的關系者票。于是到了這一天，巖橋慎一先去武道館觀賞瓊·杰特的現場演出，結束后再去酒店見她。
武道館外人頭攢動，慕瓊·杰特名而來的觀眾們涌向這處搖滾圣地。除了曰本人之外，前來觀看演出的還有相當比例的西洋臉孔。
拿的是關系者票，巖橋慎一也享受一把特權，走了次關系者通道。等到入場以后，坐下四周一看，旁邊坐的都是穿得板板正正，至少也人到中年的關系者們。
這么一襯托，年輕臉嫩的巖橋慎一顯得就有點格格不入。
1986年，不論瓊·杰特的職業生涯是否身處一生中的巔峰不好說，但是嗓音條件卻實打實的是巔峰狀態。身著皮衣，剪著短發的瓊·杰特站上舞臺，一開嗓就是王炸。
場內氣氛被輕松點燃并且引爆，身處在這樣的氣氛里，原本就極易受到感染，況且臺上演出的這位，現場水準實在是超一流。
現場過硬的搖滾女將，調動起場內的氣氛來也是易如反掌，巖橋慎一在下邊坐著，看的心潮澎湃，也想跟著燥起來。
可是看看左邊，瞅瞅右邊，穿得板板正正的關系者們各個繃著臉看演出。不知道的，還以為這是NHK紅白歌會的觀眾席。
沒辦法……老實坐著吧。
就這么著，瓊·杰特的武道館首演，臺上火力全開，一般席熱情洋溢，只有這小小一塊，仿佛六一兒童節匯演時坐在臺下被迫營業的家長。
就算跟著拍拍手，也跟心連心藝術團三下鄉時臺下坐著禮節性甩棒的老鄉似的。
看搖滾歌手的演出，要是拿這種關系者票，還不如在場外聽漏音呢。巖橋慎一心里憋了股火，燥的難受。
他在心里暗暗使勁兒，非得辦成一場能讓大伙兒燥起來的音樂節！
瓊·杰特，老子跟你拼辣！
……總之，勁頭就是有這么足吧。