南宮五月和莉莉：“？”
對每一位審查官而言，數據終端便是自己最至關重要的助手——其重要性甚至超過他們的所有武裝配給以及個人飛船。數據終端不但帶有執行任務所需的所有助理程序，而且在必要情況下它們還可以代替主人完成很多原本需要審查官本人才能執行的工作。審查官可以給自己的數據終端簽發臨時權限，讓其能控制自己的隨身空間和各種武器裝備，在這種情況下它們能發揮的作用幾乎相當于審查官的一個分身。
盡管這種分身有時候是個碎催……
很快，所有人都被召集起來，并通過塔納古斯裂隙進入了夢位面。數據終端順利地通過“轉接”方式打開了郝仁的隨身空間，真正的巨龜巖臺號果然就好好地在里面停著。
“哦哦哦！果然還是這個槽適合本機！”終端卡在自己的御用寶座上興奮的大呼小叫，能重新接入插槽讓它覺得自己整個PDA都重生了，“你們是不知道啊，本機之前使足了勁都塞不進去，真心不理解變成.人樣有啥好的……也可能是本機屁.股太大了？”
終端在控制臺上發神經，周圍的異常生物們面面相覷，伊扎克斯瞅了控制臺一眼，小聲問旁邊的薇薇安：“這玩意兒……壞了？”
薇薇安撇撇嘴：“可能是短路吧，我就說房東不能成天拿它給豆豆玩，電子產品不能進水……”
終端對周圍人的評價置若罔聞，能重新控制飛船讓它高興壞了，循著探索無人機傳來的導航信號，它啟動了巨龜巖臺號的躍遷程序，下一瞬間，飛船已經抵達一片陌生而遙遠的星區。
之前它和郝仁在那個虛擬世界的“邊界”成功發出了一點點導航信息，那些信息足以將散布在夢位面里的探索無人機群引導到一個半徑五光年的大致范圍內。幸運的是這個區域雖然遙遠，但無人機群的躍遷引擎還是能快速抵達這里，在巨龜巖臺號趕到的時候，那些無人機已經成功找到了疑似卓姆的星球。
真正的卓姆，不是虛擬世界，而是位于真實宇宙中的卓姆。
巨龜巖臺號與那臺立下功勞的探測無人機匯合，隨后懸停在目標星球上空。看著眼前壯觀而又可怕的一幕，數據終端發出一聲悠悠感嘆：“臥——槽——”
薇薇安立刻扭頭看著放在她身邊的銀白色休眠艙，她緊張地按著后者的棺材蓋子：“房東的意識就在那顆星球上？！”
終端一聲尖嘯：“立刻通知他！本機計算這鬼地方恐怕堅持不過四十八小時！”